Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 28 · Sayfa 106

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

God's blessings and peace be upon him, that God created a hundred thousand Adams. I said: That forefather who claimed kinship with me may have been one of those.

The historical date of this is unknown, although the world's temporal origination is beyond doubt. The world cannot possess the rank of beginninglessness—that is, the denial of firstness—for it is God's work. He brought it into existence from nonexistence, its preponderance given through the existence of a giver of preponderance. Possibility belongs to it through its own essence, so it continually requires the giving of preponderance.

Everything beyond the entities, which are the loci where rulings appear, has a form like time: relations and attributions without entities of their own, including modes of being, colors, descriptions, and attributes. Each relation, attribution, mode of being, color, description, and attribute has a particular name or names. This is the realization of the affair in everything we have mentioned. Say whatever you wish afterward.

Chapter Three Hundred and Ninety-One: On Knowing the Mutual Encounter of the Flowing Path upon Which the Feet of the Men Who Ask Cannot Remain Firm[37]

I truly saw the Real within entities

And within Names, and saw Him as none other than myself.

I am not alone in judging this:

This is His ruling in every seer.

Notlar

[37]

(“Al-suʾʾāl” has been vocalized as the plural of sāʾil [one who asks], as in the new edition. It qualifies the men in the title of the mutual encounter.)

Yazma görüntüsüYazma cildi 28 · Sayfa 106

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 28 · Sayfa 106 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8432&text=en