Fütûhât-ı MekkiyyeFUTMAK.COM

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 27 · Sayfa 211

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

وعلم إيمان الإيمان؛ وعلم الرفق؛ وعلم السر والجهر؛ وعلم ما يجتمع فيه الملك مع الكامل من البشر. ﴿والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾ [الأحزاب: ٤]، وهو عَلى ما نَقُولُ وَكِيلٌ.

الباب الأحد والثمانون وثلاثمائة في معرفة منزل التوحيد والجمع وهو يحتوي على خمسة آلاف مقام رفرفي وهو من الحضرة المحمدية وأكمل مشاهده من شاهده في نصف الشهر أو في آخره

يا مريم ابنة عمران التي خلقت

فرشا كريما لروح جل من روح

تحصنت فأتاها الروح يمنحها

من فوق سبع سماوات مع اللوح

أهدى لها هبة عليا مشرفة

أسنى وأشرق فينا من سنا يوح

تحيي وليس لها سيف تميت به

تدعى إذا دعيت باللفظ بالروح

(العماء وحدوث العالم ودوام التكوين)

İngilizce

knowledge of the faith of faith; knowledge of gentleness; knowledge of secrecy and open expression; and knowledge of what the angel shares with the complete human being. “God speaks the truth, and He guides the way” [al-Ahzab 33:4], and He is Trustee over what we say.

Chapter Three Hundred and Eighty-One: On Knowing the Abode of Affirming Unity and Gathering, Containing Five Thousand Rafraf Stations. It Is from the Muhammadan Presence, and Its Most Complete Witnessing Belongs to One Who Witnesses It in the Middle of the Month or at Its End

Mary, daughter of ʿImran, who was created

a noble bed for a spirit—how exalted a spirit!

She guarded herself, and the Spirit came to her, bestowing

from above seven heavens, along with the Tablet.

He presented her with a lofty, honored gift,

more radiant and brighter among us than the radiance of Yūḥ.

Giving life, with no sword by which to kill,

called “Spirit” when named in speech.

(The Cloud, the World’s Origination, and Perpetual Generation)

Yazma görüntüsüYazma cildi 27 · Sayfa 211

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 27 · Sayfa 211 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=8255&text=both