Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 74

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

وأربعمائة: في معرفة منازلة «لا نرى إلا بحجاب».

415- الباب الخامس عشر وأربعمائة: في معرفة منازلة «من دعاني فقد أدّى حقّ عبوديته ومن أنصف نفسه فقد أنصفني».

416- الباب السَّادس عشر وأربعمائة: في معرفة منازلة عين القلب.

417- الباب السَّابع عشر وأربعمائة: في معرفة منازلة من أجره على الله.

418- الباب الثَّامن عشر وأربعمائة: في منازلة «من لا يفهم لا يوصَل إليه شيء».

419- الباب التَّاسع عشر وأربعمائة: في معرفة منازلة الصكوك.

420- الباب الموفي عشرين وأربعمائة: في معرفة منازلة التَّخلص من المقامات.

421- الباب الحادي والعشرون وأربعمائة: في معرفة منازلة «من طلب الوصول إليَّ من جهة الدليل والبرهان لم يصل إليّ أبداً فإنّه لا يشبهني شيء».

422- الباب الثَّاني والعشرون وأربعمائة: في معرفة منازلة «من ردَّ إليّ فعلي فقد أعطاني حقي».

423- الباب الثَّالث والعشرون وأربعمائة: في معرفة منازلة «من غار عليّ لم يذكرني».

424- الباب الرَّابع والعشرون وأربعمائة: في معرفة

İngilizce

On knowing the reciprocal encounter, “We are seen only through a veil.”

Chapter 415: On knowing the reciprocal encounter, “Whoever calls upon Me has fulfilled the due of his servanthood; whoever deals justly with himself has dealt justly with Me.”

Chapter 416: On knowing the reciprocal encounter of the heart’s eye.

Chapter 417: On knowing the reciprocal encounter of one whose reward rests with God.

Chapter 418: On the reciprocal encounter, “Nothing can be conveyed to one who does not understand.”

Chapter 419: On knowing the reciprocal encounter of the written warrants.

Chapter 420: On knowing the reciprocal encounter of release from the stations.

Chapter 421: On knowing the reciprocal encounter, “Whoever seeks to reach Me by way of evidence and demonstration will never reach Me, for nothing resembles Me.”

Chapter 422: On knowing the reciprocal encounter, “Whoever attributes My act back to Me has given Me My due.”

Chapter 423: On knowing the reciprocal encounter, “Whoever is jealously protective of Me does not mention Me.”

Chapter 424: On knowledge of—

Notlar

Translator’s note TN74-1: The unvocalized Arabic verb in the title of Chapter 414 permits either “We see” or “We are seen.” The latter reading is used here in the context of the divine address; the heading alone does not settle the vocalization.

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 74

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 74 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=74&text=both