Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 22 · Sayfa 259

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

فجحد لأن الابن له أثر في أبيه فالجحد، وإن كان من حكم الطبيعة، فإنه من أثر الجاحدين من أبنائه لأن آدم إنسان كامل.

وكذلك النسيان الواقع منه هو من أثر الطبيعة وحكم الأبناء فإنه حامل في ظهره الناسين من أبنائه فحكموا عليه بالنسيان فانظر ما أعجب هذه الأمور وما يعطيه فتوح المكاشفة من العلوم.

(الأسماء والأحوال وتغير الأحكام)

وجميع ما ذكرناه من أحكام هٰذا المنزل وله من الحضرة الإلهية الغيب، ومن أعيان العالم الطبيعة، ومن عالم الشهادة الظلمة ففي الشهادة ترى الظلمة ولا يرى بها؛ وفي الطبيعة تعلم ولا ترى ويرى أثرها ويرى بها؛ وفي الغيب يرى ويرى به مع بقاء اسم الغيب عليه.

وإنما قلنا هٰذا لأن الأسماء تتغير بتغير الأحكام ولا سيما في الأسماء الإلهية فإن الحكم يغير الاسم للاسم الآخر الذي يطلبه ذٰلك الحكم والعين واحدة. وفي أحكام الشرائع عكس هٰذا تغير الأحكام تبع لتغير الأحوال والأسماء والعين واحدة.

قيل لمالك بن أنس، من أئمة الدين: «ما تقول في خنزير البحر من بعض السمك؟» فقال: «هو حرام». فقيل له: «فسمك البحر ودوابه وميتته حلال». فقال:

İngilizce

so he denied, for a son has an effect upon his father. Although denial belongs to Nature’s ruling, it was an effect of the deniers among his sons, for Adam is a perfect human being.

Likewise, the forgetfulness that occurred from him was from Nature’s effect and the ruling of the sons, for within his loins he carried the forgetful among his sons, and they imposed forgetfulness upon him. Consider how wondrous these matters are, and the kinds of knowledge bestowed by the openings of unveiling!

(Names, States, and Changing Rulings)

Everything we have mentioned belongs to the rulings of this Abode. To it belongs, from the divine Presence, the unseen; from the entities of the world, Nature; and from the world of witnessing, darkness. In witnessing, darkness is seen, but one does not see through it. In Nature, it is known but not seen; its effect is seen, and one sees through it. In the unseen, it is seen and one sees through it, while the name ‘unseen’ remains upon it.

We have said this only because names change with changes in rulings, especially among the divine Names. A ruling changes one Name to the other Name required by that ruling, while the Entity is one. In the rulings of revealed Laws, the reverse is the case: rulings change in accordance with changes in states and names, while the entity is one.

Malik ibn Anas, one of the imams of religion, was asked, ‘What do you say concerning the sea-pig, a kind of fish?’ He said, ‘It is forbidden.’ He was told, ‘But sea fish, sea creatures, and what dies in the sea are lawful.’ He said,

Yazma görüntüsüYazma cildi 22 · Sayfa 259

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 22 · Sayfa 259 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=6791&text=both