Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 22 · Sayfa 248

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

يقوم بسياستها لبقاء المصلحة في حقها سواء كان ذٰلك الشرع إلهيا أو سياسيا؛ على كل حال تقع المصلحة به في القرن الذي يظهر فيه.

وبعد أن علمت منزلة الشريعة من الحقيقة ولها باب يخصه من هٰذا الكتاب قد تقدم، فلنذكر ما يتضمنه هٰذا المنزل من العلوم.

(علوم المنزل)

فمن ذٰلك علم لواء خاص من ألوية الحمد وأسمائه وعلم ما لهٰذا اللواء من حكم الرحمة في العالم الذي تكون تحته وعلم المناسبات التي تنضم الأشياء الصورية بها بعضها إلى بعض لإقامة أعيان الصور التي لا تظهر إلا بهٰذا الانتظام وهي صور تعطي العلم بذاتها للناظر.

وفيه علم الإعلام بالأعلام المنصوبة على الطريق للسلاك فيه لئلا يضلوا عن مقصودهم الذي هو غاية طريقهم؛ وفيه علم أنواع الأرزاق فإنها تختلف باختلاف المرزوقين.

وفيه علم فائدة الأخبار بالعبارة المؤيدة بقرائن الأحوال هل حصول العلم بذٰلك الخبر عن الخبر أو عن قرائن الأحوال أو عن المجموع أو العلم الذي تعطيه قرينة الحال غير العلم الذي يعطيه الخبر أو في موضع يجتمعان وفي موضع

İngilizce

who undertakes its governance so that its welfare may endure, whether that law be divine or political. In every case, welfare comes through it in the generation in which it appears.

Now that you know the Revealed Law's rank in relation to Reality—and it has a chapter devoted to it earlier in this book—let us mention the sciences contained in this Abode.

(The Sciences of the Abode)

Among them is knowledge of a particular Banner among the Banners of Praise and its Names; knowledge of the ruling of mercy this Banner has in the world beneath it; and knowledge of the correspondences through which formal things join one another to establish the entities of forms which appear only through this ordering. These are forms which, through themselves, give knowledge to the beholder.

It contains knowledge of making known through the markers set upon the path for those traveling it, lest they stray from their goal, which is the end of their path. It contains knowledge of the kinds of provisions, for they differ with the differences among those provided for.

It contains knowledge of the benefit of giving reports through expression supported by contextual indications. Does knowledge of that report arise from the report, from contextual indications, or from both together? Is the knowledge given by the contextual indication different from the knowledge given by the report? Or do they coincide in one place and in another

Yazma görüntüsüYazma cildi 22 · Sayfa 248

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 22 · Sayfa 248 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=6780&text=both