Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 22 · Sayfa 247

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

بابان أو فتحان قد منع الله أن يتحقق به أحد أو يفتح له فيه إلا أهل الاجتهاد فإن الله أبقى عليهم من ذٰلك بعض شيء بتقرير الشرع؛ فحكمه للشرع لا لهم.

فكل ما خرج من وراء الباب عند فتحه، ما هو مكتسب؛ والنبوة غير مكتسبة فنصره الله النصر العزيز فلم يصل إليه من قال باكتساب النبوة؛ لأن الموصوف بالعزة لا عين للعزة إلا مع وجود الطالب لمن قامت به فيحمي مقامه وحضرته أن لا يصل طالب إليه.

فالشرائع الحكمية السياسية الظاهرة بصورة الشرائع الإلهية ليس لها هٰذا النصر العزيز وإنما هو مختص بصاحب الشرع الإلهي المنزل والحقيقة تعم الشرعين الشرع الإلهي والحكمي السياسي.

(جثو الشريعة بين يدي الحقيقة)

فصاحب الشريعة، وهو المؤمن، إنما جثى بين يدي المحقق الذي هو صاحب الحقيقة ليبين له مأخذ كل شرع من الحضرة الإلهية ولا يعلم ذٰلك إلا صاحب الحقيقة فلهٰذا سمي هٰذا المنزل بجثو الشريعة بين يدي الحقيقة لأن كل شرع يطلبها؛ إذ هي باطن كل شرع والشرائع صورها الظاهرة في عالم الشهادة.

ولهٰذا ما تخلو أمة عن نذير

İngilizce

doors or openings are ones in which God has prevented anyone from realizing them or having an opening, except the people of independent judgment. God has left them something of this through the Revealed Law's confirmation; its ruling thus belongs to the Revealed Law, not to them.

Everything that comes forth from beyond the door when it opens is unacquired. Prophecy is unacquired. God therefore granted him the mighty victory, and those who maintained that prophecy is acquired did not reach him. For might has no entity in the one described as mighty except with the existence of someone seeking the one in whom it subsists. It protects his station and Presence so that no seeker reaches him.

Thus the philosophical, political laws that appear in the form of divine revealed laws do not possess this mighty victory. It belongs exclusively to the bearer of the divine, sent-down Revealed Law. Reality embraces both laws: the divine law and the philosophical, political law.

(The Revealed Law's Kneeling before Reality)

The possessor of the Revealed Law, who is the believer, knelt before the realized one, who is the possessor of Reality, only so that he might explain to him the source of every law in the divine Presence. None knows this except the possessor of Reality. This is why this Abode is called the Revealed Law's kneeling before Reality, for every law seeks it: it is the inward of every law, while the laws are its forms manifest in the world of witnessing.

This is why no community lacks a warner

Yazma görüntüsüYazma cildi 22 · Sayfa 247

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 22 · Sayfa 247 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=6779&text=both