Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 22 · Sayfa 242

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

God's Messenger, God's blessings and peace be upon him, did when there descended upon him: “So that God may forgive you your past and future sin, complete His blessing upon you, guide you on a straight path, and grant you a mighty victory” [al-Fath 48:2–3].

He stood until his feet became swollen, in gratitude for this blessing. He himself explained it thus when asked about it, saying, “Should I not be a deeply grateful servant?” He used the faʿūl form, which is a form of intensification. Gratitude was abundant from him because blessings were abundant, and each blessing required from him gratitude to God for it.

For the possessor of this station, seeking increase does not occur to him in his gratitude, because it is an act directed toward what is past and what has already taken place. Increase in blessings for the grateful person was therefore a bounty from God. This is why He called it an increase. Gratitude seeks it, not the grateful person.

(The Form of Gratitude and Seeking Increase)

The grateful person reaps its fruit. It is from gratitude as a recompense to the grateful person for having brought the entity of gratitude into existence and established its formation as an embodied form glorifying and remembering God. It therefore asked God, exalted is He, to add a blessing to this grateful person's blessing, since he had been the cause of bringing gratitude's entity into existence.

God heard it and answered what it asked. It then asked Him to inform the grateful people of this, so that they might know that gratitude had rendered before God what it owed to the grateful person. God therefore said to His servants, “If you give thanks,

Yazma görüntüsüYazma cildi 22 · Sayfa 242

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 22 · Sayfa 242 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=6774&text=en