Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 2 · Sayfa 270

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

الشريعة الصحيحة الَّتي لا شك فيها على أنفسهم وعلى هٰذه الأمة ممن اتبعهم، فهم أعلم الناس بالشرع، غير أن الفقهاء لا يسلمون لهم ذٰلك. وهٰؤلاء لا يلزمهم إقامة الدليل على صدقهم، بل يجب عليهم الكتم لمقامهم، ولا يردون على علماء الرسوم فيما ثبت عندهم مع علمهم بأن ذٰلك خطأ في نفس الأمر.

فحكمهم حكم المجتهد الَّذي ليس له أن يحكم في المسألة بغير ما أداه إليه اجتهاده وأعطاه دليله، وليس له أن يخطّئ المخالف له في حكمه؛ فإن الشارع قد قرر ذٰلك الحكم في حقه، فالأدب يقتضي له أن لا يخطّئ ما قرره الشارع حكماً. ودليله وكشفه يحكم عليه باتباع حكم ما ظهر له وشاهده.

وقد ورد الخبر عن النبي صلَّى الله عليه وسلَّم: «إن علماء هٰذه الأمة أنبياء بني إسرائيل»، يعني المنزلة الَّتي أشرنا إليها؛ فإن أنبياء بني إسرائيل كانت تحفظ عليهم شرائع رسلهم وتقوم بها فيهم.

(حفاظ الأحكام وحفاظ الأحوال)

وكذٰلك علماء هٰذه الأمة وأئمتها يحفظون عليها أحكام رسولها صلَّى الله عليه وسلَّم كعلماء الصحابة ومن نزل عنهم من التَّابعين واتباع التَّابعين كالثوري وابن عيينة وابن سيرين والحسن ومالك وابن أبي رباح وأبي حنيفة، ومن نزل عنهم كالشافعي وابن حنبل، ومن جرى مجرى هٰؤلاء، إلى هلم جرا في حفظ الأحكام.

وطائفة

İngilizce

the true Law, in which there is no doubt, for themselves and for those members of this community who follow them. They are the most learned of people concerning the Law, although the jurists do not concede this to them. They are not required to establish proof of their truthfulness; rather, they must conceal their station. They do not refute the scholars of outward learning concerning what has been established for those scholars, even though they know it to be erroneous in actual fact.

Their position is that of the independent legal reasoner, who may not judge an issue otherwise than as his own reasoning and evidence have led him to judge it. Nor may he declare mistaken someone whose ruling differs from his own, for the Lawgiver has confirmed that ruling as applicable to that person. Proper etiquette therefore requires him not to declare erroneous a ruling confirmed by the Lawgiver. His own evidence and unveiling oblige him to follow the ruling of what has become manifest to him and what he has witnessed.

A report has come from the Prophet, God bless him and grant him peace: “The learned of this community are the prophets of the Children of Israel.” This means the rank to which we have referred, for the prophets of the Children of Israel preserved for them the Laws of their messengers and upheld them among them.

(Guardians of Rulings and Guardians of States)

Likewise, the learned and the Imams of this community preserve for it the rulings of its Messenger, God bless him and grant him peace. Such were the learned among the Companions, those who followed them among the Followers and the Followers of the Followers—such as al-Thawrī, Ibn ʿUyaynah, Ibn Sīrīn, al-Ḥasan, Mālik, Ibn Abī Rabāḥ, and Abū Ḥanīfah—and those who came after them, such as al-Shāfiʿī and Ibn Ḥanbal, and all who follow their course, and so on, in preserving the rulings.

Another group—

Yazma görüntüsüYazma cildi 2 · Sayfa 270

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 2 · Sayfa 270 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=590&text=both