within His creation.
He mentions the niche, which the sun does not possess. The heavens’ and earth’s light, God’s light, has a niche known by one affirming His oneness through this blessed affirmation, the affirmation of oneness of blessing.
Within this niche is a lamp, the very light the niche protects from differing winds and their rulings over the movement and agitation occurring in lamps. When winds grow strong, they extinguish lamps. Likewise, the Real disappears and is hidden between contenders, and bewilderment occurs concerning Him.
When the Night of Decree descended, two men quarreled, and it was raised. It does not admit contention. Since prophets bring only the truth, the manifest light, he, peace be upon him, said, “Contention is not fitting in a prophet’s presence.” One possessing light is not to be contended with.
The lamp through which the likeness is struck has a glass. Divine light has a glass, and this affirmation makes known what that glass is. The sun does not possess this. The glass resembles the radiant star.
If the locus within which the lamp appears resembles the radiant star, the sun, what is the lamp’s measure in degree, as the master of the dwelling?
Then He says concerning this lamp that it “is kindled,” flaring and shining from “a blessed olive tree” [al-Nur 24:35]. Divine light must have a reality through which likening to the tree occurs, as in the opposing divine names: the Harmer, the Benefactor, the Exalter,
Notlar
Translator’s note TN5002-1: Ahwāʾ evokes both winds moving a lamp and passions among contenders. Both the physical lamp and the parallel concerning disagreement are retained.
