Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 15 · Sayfa 17

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

حتى لا تحكم عليه الأغراض النفسية.

وليجعل القرآن أمامه صاحب هٰذا المقام، فينظر إلى ما وصف الحق به نفسه، وفي أي حالة وصف نفسه بذٰلك الذي وصف نفسه ومع من صرف ذٰلك الوصف الذي وصف به نفسه فليقم الصوفي بهٰذا الوصف بتلك الحال، مع ذٰلك الصنف.

فأمر التصوف أمر سهل لمن أخذه بهٰذا الطريق، ولا يستنبط لنفسه أحكاما ويخرج عن ميزان الحق في ذٰلك؛ فإنه من فعل ذٰلك لحق ﴿بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمالًا الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ في الْحَياةِ الدُّنْيا وهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً﴾ [الكهف: 103، 104] فإن الله لا يقيم له يَوْمَ الْقِيامَةِ وَزْناً كما أنهم لم يقيموا للحق هنا وزنا، فعادت عليهم صفتهم فما عذبهم بغيرهم.

(اقتران الصفات والأحوال المتقابلة)

فتأمل قوله تعالى في كتابه؛ فإنه ما ذكر صفة قهر وشدة إلا وإلى جانبها صفة لطف ولين حيثما كان من كتاب الله.

ثم إن أفرد صفة منها ولم يذكر إلى جانبها ما يقابلها، أطلبها تجد مقابلها في موضع آخر مفردا أيضا، فذٰلك المفرد المقابل هو لهٰذا المفرد المقابل والغالب الجمعية.

قال تعالى: ﴿نَبِّئْ عِبادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾ [الحجر: 49] ثم أردف بالمقابل، فقال تعالى: ﴿وأَنَّ عَذابِي هُوَ الْعَذابُ الْأَلِيمُ﴾ [الحجر: 50].

وقال: ﴿إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقابِ﴾ ثم أردف بالمقابل، فقال: ﴿وإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [الأعراف: 167].

İngilizce

so that selfish purposes do not govern him.

The possessor of this station should place the Qurʾan before him. Let him examine how the Real has described Himself, in what state He has described Himself by that description, and with whom He has exercised the description by which He has described Himself. The Sufi should uphold that description in that state with that class of people.

Sufism is easy for whoever takes it by this path. He should not derive rulings for himself and depart from the Real's balance in this. Whoever does so joins “those whose works suffer the greatest loss, whose striving has gone astray in the life of this world while they suppose they are doing well” [al-Kahf 18:103–104]. God will assign him no weight on the Day of Resurrection, just as they assigned the Real no weight here. Their own description returns upon them: He has not punished them through another.

(The Pairing of Opposed Attributes and States)

Reflect upon His speech in His Book. He mentions no attribute of domination and severity without an attribute of gentleness and tenderness beside it, wherever this occurs in God's Book.

If He singles out an attribute and does not mention its opposite beside it, seek it: you will find its opposite elsewhere, likewise singled out. That separate opposite corresponds to this separate one; most often they are brought together.

He, exalted is He, said, “Tell My servants that I am the Forgiving, the Most Merciful” [al-Hijr 15:49], then followed it with the opposite: “And that My punishment is the painful punishment” [al-Hijr 15:50].

He said, “Your Lord is indeed swift in punishment,” then followed it with the opposite: “And He is indeed Forgiving, Most Merciful” [al-Aʿraf 7:167].

Yazma görüntüsüYazma cildi 15 · Sayfa 17

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 15 · Sayfa 17 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=4395&text=both