Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 15 · Sayfa 15

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

in the Hereafter.

(The Balance of Calling to God)

The balance of the way of guidance and calling to God is independence through God, without need of what is in their hands or what comes through them.

If you are not inwardly at this level, do not call others. Occupy yourself with calling your own soul to possess these attributes praised by God. Do not exceed your present limit or step into what you do not own, becoming a usurper. Prayer in a usurped house is impermissible, though there is disagreement.

Calling to God is prayer, and sincerity within it is freedom from enslavement by those whom one calls to Him. This, then, is the place for independence through God, and here it is used. If you divert it elsewhere, you have made the balance deficient. God says, “Do not make the balance deficient” [al-Rahman 55:9], and “Do not transgress in the balance” [al-Rahman 55:8], taking it beyond its limit. It is His saying, “Do not exceed the bounds in your religion” [al-Nisaʾ 4:171]. Excess and transgression are rising above the limit deserved by that concerning which one exceeds. “God speaks the truth, and He guides the way” [al-Ahzab 33:4].

Chapter One Hundred and Sixty-Four: On Knowledge of the Station of Sufism

Know that Sufism is resemblance to our Creator,

for it is character. Look, and you will see a marvel:

Notlar

Translator’s note TN4393-1: The analogy between calling to God and prayer retains the legal qualification “though there is disagreement” concerning prayer in a usurped house. The caller's freedom from dependence upon his audience is the stated setting for using independence through God.

Yazma görüntüsüYazma cildi 15 · Sayfa 15

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 15 · Sayfa 15 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=4393&text=en