without need of the worlds. God's Messenger said, God bless him and grant him peace, “Richness is not through an abundance of possessions; rather, richness is richness of soul.” Al-Tirmidhi transmitted it. Possessions means wealth. This is a sound prophetic saying, for the human being cannot be without need of the world, but can be without need of wealth. God, glorified is He, has placed the servant's welfare in using the entities of certain things, which belong to the world. He therefore cannot dispense with using them and cannot dispense with the world. For this reason he specified wealth. Only God, exalted is He, is described as independent without need of the world, through His Essence. Independence in the human being belongs to the world, so the human being cannot dispense with independence: he is poor in relation to it.
(Independence through God and the Station of Need)
Know that even when independence is through God and might is through God, they are two attributes with which the servant cannot enter upon God, exalted is He, even though he possesses them through God. He must leave them and enter poor and lowly.
Entering means turning toward God. He does not turn toward God through his independence through Him or his might through Him, but through his lowliness and need. Protective jealousy belongs essentially to the Presence of the Real, which accepts neither a mighty nor an independent person. This is a tasting that no one can deny within himself.
He, exalted is He, said, outwardly schooling His Prophet, God bless him and grant him peace, while schooling us through him so that we might learn, “As for one who considers himself independent, to him you attend” [ʿAbasa 80:5–6].
What Muhammad witnessed, God bless him and grant him peace, was the divine attribute, independence,
Notlar
Translator’s note TN4389-1: The text distinguishes the soul's richness from possession of money, then denies that a human being can dispense with the world's useful things or even with independence itself. Independence through God does not, in this account, permit approaching God as independent.