or call upon the All-Merciful; whichever you call upon, to Him belong the Most Beautiful Names” [al-Isrāʾ 17:110]. He thus made them belong to the Essence. The Arabs did not reject the word Allāh, for they themselves said: “We worship them only so that they may bring us nearer to God” [al-Zumar 39:3]. Thus they knew Him.
Since Raḥmān suggests derivation from raḥmah, mercy, an attribute present in them, they feared that the object of worship to which he directed them might be of their own kind. They therefore rejected it, saying: “What is the All-Merciful?” Understanding the meaning is not a condition of every utterance. For this reason He said: “Say: Call upon God or call upon the All-Merciful” [al-Isrāʾ 17:110], since both expressions refer to one Essence, and that is the reality of the servant. The Maker is beyond the grasp of imagination and knowledge encompassing Him; exalted is He beyond that.
(Section on “the Ever-Merciful” in the Basmala)
“The Ever-Merciful” is an attribute of Muḥammad—may God bless him and grant him peace. He says, exalted is He: “Toward the believers, compassionate and ever-merciful” [al-Tawbah 9:128]. Through him existence is perfected, and with “the Ever-Merciful” the Basmala is completed. Through its completion, the cosmos is completed in creation and origination. He, peace be upon him, was the beginning of the cosmos’s existence as intellect and soul. “When were you a prophet?” He answered: “While Adam was between water and clay.” Through him existence began inwardly, and through him the station was sealed outwardly in the world of configuration. He said: “There is no messenger after me, and no prophet.”
Thus “the Ever-Merciful” is Muḥammad—may God bless him and grant him peace—and bism, “in the name,” is our father Adam. I mean this in the station of the matter’s beginning and end. Adam, peace be upon him, bears the Names. He says, exalted is He: “He taught Adam all the Names” [al-Baqarah 2:31].
