among the people of God.
As for supererogatory remembrance, whose prescribed forms are “There is no god but God,” the magnification of consecration and the salutation in prayer, the testimony of specification, and every prescribed duty concerning speech: its supererogatory form and constancy in it give you the ability to say to what you desire in created existence, “Be, and it is,” just as prescribed duty gives you the ability to say to the Real, exalted is He, “Do,” and He does.
(The Love Encompassing Supererogatory Works)
The comprehensive subject of what all supererogatory works give is that the Real loves him. Supererogatory works produce God’s love for His servant—not every love, but the love through which the Real becomes your hearing with which you hear, your sight with which you see, your two hands with which you grasp, and your foot with which you walk.
This prevents us from speaking of superiority among things. Custom among the group regards sight as better than the foot, yet here the Real has placed Himself as your sight with which you see and your foot with which you walk, giving each right its reality from Him. He does not make Himself superior to Himself, for He is manifest in everything He mentions as being Himself, as befits His majesty. Sight is therefore neither higher nor better than the foot, “but most people do not know.” We have now mentioned what supererogatory good works give, without restriction and with qualification, each work individually.
Chapter Ninety
Notlar
Translator’s note TN3976-1: “The testimony of specification” retains shahādat al-taʿyīn without supplying a formula not given here. The description of all faculties through the Real grounds the author’s rejection of ranking sight above the foot in this respect.
