Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 13 · Sayfa 213

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

حكمه حكم الله وهو ناقل عن الله ومبلغ عنه بما أراه الله، والله ﴿على صراط مستقيم﴾ [هود: 56]، والسنة الطريقة، والطريق لا يراد لنفسه وإنما يراد لغايته، فالسنة ﴿صِراطِ الله الَّذِي لَهُ ما في السَّماواتِ وما في الْأَرْضِ أَلا إِلَى الله تَصِيرُ الْأُمُورُ﴾ [الشورى: 53]؛ لأنها على صراطه وهو غاية صراطه، فلا بد للسالك عليه من الوصول إليه.

فالصراط الواسطة، وبوساطة استعداد المظهر بما هو عليه في نفسه حكم على الظاهر بما سمي به، فهو أعطاه ذٰلك الاسم، وذٰلك الحكم صحيح، فهٰذا صراط مستقيم. فنحن إذا سألنا الحق في أمر يعن لنا كان أثر سؤالنا في الله الإجابة، فسمي مجيبا؛ فلو لا سؤالنا ما ثبت هٰذا الحكم ولا أطلق عليه هٰذا الاسم، ونحن طريقة له في ذٰلك. قال تعالى: ﴿أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ﴾ [البقرة: 186]، فما أجابه حتى دعاه؛ فهٰذا سر استدلاله بالسنة.

(سر الإجماع والقياس)

وأما الإجماع فهو ما أجمع عليه الرب والمربوب في إن الله خالق والعبد مخلوق، وهكذا كل إضافة؛ فلا خلاف بين الله وبين عباده في مسائل الإضافة أين ما وجدت، وكذٰلك في المعلومات من حيث ما هي معلومات.

وأما القياس عند مثبتيه، فهو ظهور رب بصفة عبد

İngilizce

his ruling is God’s ruling, he transmits from God and conveys from Him what God has shown him, while God is “upon a straight path” [Hud 11:56]. The Sunna is the way, and a way is not intended for itself but for its end. The Sunna is therefore “God’s path, to whom belongs what is in the heavens and earth. Surely, to God all affairs come” [al-Shura 42:53], for it is upon His path and He is His path’s end. One traveling upon it must reach Him.

The path is the intermediary. Through the mediation of the locus’s preparedness as it is in itself, the locus rules upon what is manifest according to the name by which He is called. The locus gives Him that name, and that ruling is correct. This is a straight path. When we ask the Real concerning something that occurs to us, our asking’s effect in God is response, so He is named the Responder. Were it not for our asking, this ruling would not be established, nor this name applied to Him. We are a way for Him in this. He, exalted is He, said, “I answer the caller’s call when he calls upon Me” [al-Baqara 2:186]. He did not answer him until he called Him. This is the secret of taking the Sunna as evidence.

(The Secret of Consensus and Analogy)

Consensus is what the Lord and the lorded-over agree upon: that God is creator and the servant created, and likewise with every relation. There is no disagreement between God and His servants in questions of relation wherever they occur, nor concerning objects of knowledge insofar as they are objects of knowledge.

Analogy, for those affirming it, is a lord’s appearing with a servant’s attribute,

Yazma görüntüsüYazma cildi 13 · Sayfa 213

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 13 · Sayfa 213 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=3967&text=both