Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 2 · Sayfa 55

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

الفرق وفي فَرْق الفَرْق؛ على حكم التجلّي والوارد يَوْماً يَمَانٍ إِذَا لاَقَيْتَ ذَا يَمَنٍ

وَإِنْ لَقِيتَ مَعْدِيّاً فَعَدْنَانِي

(تأويل التعجب والضحك والفرح والغضب)

ومن ذٰلك التَّعجب والضحك والفرح والغضب. التَّعجب إنما يقع من موجود لا يعلم ذٰلك المتعجب منه ثم يعلمه فيتعجب منه ويلحق به الضحك وهٰذا محال على الله تعالى فإنه ما خرج شيء عن علمه. فمتى وقع في الوجود شيء يمكن التَّعجب منه عندنا حمل ذٰلك التَّعجب والضحك على من لا يجوز عليه التَّعجب ولا الضحك لأن الأمر الواقع متعجب منه عندنا كالشاب ليست له صبوة؛ فهٰذا أمر يتعجب منه فحلَّ عند الله تعالى محل ما يتعجب منه عندنا.

وقد يخرج الضحك والفرح إلى القبول والرضى فإن من فعلت له فعلاً أظهر لك من أجله الضحك والفرح، فقد قبل ذٰلك الفعل ورضي به؛ فضحكه وفرحه تعالى قبوله ورضاه عنا.

كما أن غضبه تعالى منزه عن غليان دم القلب طلباً للانتصار لأنه سبحانه يتقدس عن الجسميَّة والعرض؛ فذٰلك قد يرجع إلى أن يفعل فعل من غضب ممن يجوز عليه الغضب وهو انتقامه سبحانه من الجبارين والمخالفين لأمره والمتعدين حدوده. قال تعالى: ﴿وغضب عليه﴾ [المائدة: ٦٠]،

İngilizce

differentiation and the differentiation of differentiation, according to the self-disclosure and the incoming inspiration:

One day I am Yemeni, when I meet a man of Yemen;

But if I meet a man of Maʿadd, I am an Adnanite.

(Interpreting Wonder, Laughter, Joy, and Anger)

Other examples are wonder, laughter, joy, and anger. Wonder occurs only in a being who does not know the thing wondered at, then comes to know it and wonders at it; laughter accompanies this. This is impossible for God Most High, since nothing lies outside His knowledge. Whenever something comes into existence at which we could wonder, that wonder and laughter are attributed to Him for whom wonder and laughter are impossible, because the event is something we would wonder at—for example, a young man with no youthful waywardness. This is something to wonder at, and so it occupies with God Most High the place occupied, with us, by something at which we wonder.

Laughter and joy may also convey acceptance and satisfaction. When someone for whom you have done something displays laughter and joy to you because of it, he has accepted that deed and is satisfied with it. Thus His laughter and joy are His acceptance of us and His satisfaction with us.

Likewise, His anger is free of the boiling of the heart’s blood in the pursuit of vindication, for He is sanctified beyond corporeality and accident. It may therefore refer to His doing what an angry being—one who can experience anger—would do: His vengeance upon tyrants, those who oppose His command, and those who transgress His limits. God Most High says: “And He was angry with him” [al-Maʾidah 5:60]—

Yazma görüntüsüYazma cildi 2 · Sayfa 55

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 2 · Sayfa 55 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=375&text=both