Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 304

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

to them, as with Zayd and another Zayd, who share both form and name.

What is established and known among us, however, is that the ṣād of “Alif Lām Mīm Ṣād,” of “Kāf Hā Yā ʿAyn Ṣād,” and of “Ṣād” is not, in each case, identical with the others. It differs according to the surah’s determinations, states, and dwellings. All these letters follow this order, and this difference extends to them in both pronunciation and writing.

(The Second Class of the Elect: the Elect of the Elect)

The second class of the elect—the elect of the elect—comprises every letter occurring at the beginning of a Qur’anic surah, whether unknown or otherwise. These are alif, yā, bā, sīn, kāf, ṭā, qāf, tā, wāw, ṣād, ḥā, nūn, lām, hā, and ʿayn. (These are fifteen letters: the first fourteen, with bā added, since every surah begins with bā, the first letter of the basmalah and of Surat Baraah, which does not begin with the basmalah.)

(The Third Class of the Elect: the Quintessence)

The third class of the elect—the quintessence—comprises the letters occurring at the ends of surahs, such as nūn, mīm, rā, bā, dāl, zāy, alif, ṭā, yā, wāw, hā, ẓā, thā, lām, fā, and sīn. Although alif appears in writing and pronunciation in rikzan [Qur’an 19:98], at the end of Surat Maryam, and lizaman [25:77], at the end of Surat al-Furqan, and wa-mani htada [20:135], at the end of Surat Ta Ha,

unveiling gave us only what precedes that alif. We therefore stopped at that letter and called it the last, as we witnessed there; we also recorded alif as we saw it here,

but in another section, not this one. In recording these sections, we add nothing beyond what we witness. Indeed, we may wish—

Notlar

Translator’s note TN304-1: The second-class list and its parenthetical explanation are both retained as supplied. The listed fifteen letters are not simply the preceding fourteen with bā added: the two lists also differ in other entries. This source discrepancy has not been silently harmonized.

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 304

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 304 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=304&text=en