Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 303

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

the surahs begin and end, and which letters distinguish the surahs that are unknown through discursive knowledge—such as exegesis and the like—but known through knowledge imparted directly by God. We considered the repetition of “In the name of God, the All-Merciful, the Ever-Merciful,” and the letters that are distinguished neither by opening, nor by closing, nor by this formula. We asked God to teach us whether the divine distinction granted to these letters is a distinction of providential favour, without anything preceding it—as with the prophets’ selection for prophethood and all first things—or a distinction they attained through acquisition.

He disclosed this to us through an unveiling of inspiration, and we saw both aspects together: for some it is providential favour, and for others recompense for what proceeded from them in the original establishment. Yet all of it, for us, for them, and for the cosmos, is providential favour from God.

(The Common Letters)

Once we understood this, we classified as common letters those not established either first or last according to the ranks of firstness, as we shall mention. They have no share in this Qur’anic distinction. They are jīm, ḍād, khā, dhāl, ghayn, and shīn.

(The First Class of the Elect among the Letters)

We designated as the first class of the elect the letters of the unknown surahs: alif, lām, mīm, ṣād, rā, kāf, hā, yā, ʿayn, ṭā, sīn, ḥā,[337] qāf, and nūn—fourteen letters. By this I mean their sharing in pronunciation and inscription: their sharing in inscription is a sharing of form, while their sharing in pronunciation is the application of a single name—

Notlar

[337]

Ḥā has been established in the list of letters opening surahs in place of khā, in agreement with the newer edition and the earlier list in this volume.

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 303

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 303 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=303&text=en