Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 299

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

وبما في الحَاءِ من الجزم الصغير يبرُزُ من أسرارِ قبولك، وبما فيه وفي الفَاءِ والظَّاءِ أو الضَّادِ من الجزم الكبير تبرز وجوهٌ من المطلوب المقابل.

وفي هٰذا التَّجلِّي يعلم المكاشَف أسرار أبواب الجنَّةِ الثَّمانِية وفَتْحَها لمن شاء الله هنا وكلّ حضرة مثمَّنة في الوجود.

والكمال والأكمل بحسب الاستعداد.

(دلالة التِّسعة وهي عدد حرف الطَّاء والضَّاد/الصَّاد والظَّاء/الغَيْن)

وإن كان تسعة وهو الطَّاءُ بالجزميْن والضَّادُ أو الصَّادُ في قولٍ (وهي تسعون في الكبير على الخلاف) وفي المئين الظَّاءُ أو الغّيْنُ في قولٍ بالجزم الصغير (وهي تسعمائة في الكبير على الخلاف)، جعلْتَ الطَّاءَ منك مَرَاتِبَكَ في الوُجود الَّتي أنت عليها في وقتِ نَظَرِك في هٰذا التَّجلِّي، وقابلْتَ بها مَرَاتِبَ الحَضْرَةِ، وهو الأَبَدُ لها ولَكَ، وبما في الطَّاءِ من الجزم الصَّغير يبرُزُ من أسرَارِ القبول، وبما فيه وفي الضَّادِ أو الصَّادِ (على الخلاف) والغَيْنِ أو الظَّاءِ (على الخلاف) من الجزم الكبير تبرز وجوهٌ من المطلوب المقابل.

وفي هٰذا التَّجلِّي يعلم المكاشَف أسرار المنازِل والمقامَاتِ الرُّوحانيَّةِ وأسرار الأحديَّة.

والكاملُ والأكملُ على حسب الاستعداد.

(وجود وجوه أخرى للعمل بالحروف)

فهٰذا وجه من الوجوه الَّتي سُقنا عدد الحرف من أجله فاعمل عليه وإن كان ثَمَّ وجوهٌ أُخَر.

(مفتاح أسرار الأعداد وأرواحها ومنازلها)

فليتك لو عملت على هٰذا وهو المفتاح الأوّل، ومن هنا تنفتح لك أسرار الأعداد وأرواحها ومنازلها. فإنّ العدد سرٌّ من أسرار الله في الوجود ظهر في الحضرة الإلهية

İngilizce

and through ḥā’s lesser reckoning, something emerges from the secrets of your receptivity; through its greater reckoning and those of fā and ẓā or ḍād, aspects of the corresponding object sought emerge.

In this self-disclosure, the recipient of unveiling knows the secrets of the Garden’s eight gates and their opening here to whomever God wills, and of every eightfold presence in existence.

Perfection and greater perfection accord with preparedness.

(The Significance of Nine: The Value of Ṭā, Ḍād/Ṣād, and Ẓā/Ghayn)

If it is nine, this is ṭā in both reckonings, ḍād or ṣād according to one account (ninety in the greater reckoning, depending on the system), and, among the hundreds, ẓā or ghayn according to one account in the lesser reckoning (nine hundred in the greater, depending on the system). Make ṭā your ranks in existence as they are at the time you consider this self-disclosure, and set them in correspondence with the ranks of the Presence: this is endless eternity for it and for you. Through ṭā’s lesser reckoning, something emerges from the secrets of receptivity; through its greater reckoning and those of ḍād or ṣād and ghayn or ẓā, according to the different systems, aspects of the corresponding object sought emerge.

In this self-disclosure, the recipient of unveiling knows the secrets of the spiritual dwellings and stations, and the secrets of absolute Oneness.

The complete and the more complete accord with preparedness.

(Other Ways of Working with the Letters)

This is one of the aspects for which we have given the letter’s number. Work upon it, although other aspects exist.

(The Key to the Secrets, Spirits, and Dwellings of Numbers)

Would that you would work upon this, the first key! From here the secrets, spirits, and dwellings of numbers are opened to you. Number is one of God’s secrets in existence, appearing in the Divine Presence—

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 299

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 299 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=299&text=both