Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 297

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

العَشْرُ المذكور (في سورة الأنعام)، والتضعيف موقوفٌ على الاستعدادِ، وفيه يتفاضل رجالُ الأعمالِ، وكلُّ عالِمٍ في طريقه على ذٰلك.

وليس غرضُنا في هٰذا الكتاب ما يعطي الله الحروف من الحقائق إذا تحقَّقْتْ بحقائقها، وإنما غرضنا أن نسوق ما يعطي الله لمنشئها لفظاً أو خطّاً إذا تحقَّقَ بحقائق هذه الحروف وكوشف على أسرارها فاعلموا ذٰلك.

(دلالة الأربعة وهي عدد حرف الدَّال والميم والتَّاء)

وإن كان أربعة الَّذي هو الدَّالُ بالجزميْن والمِيمُ (وهي أربعين بالجزم الكبير) والتَّاءُ (وهي أربعمائة بالجزم الكبير، ولكن أربعة) بالصَّغير، جعلْتَ الدَّالَ منك قَوَاعِدَكَ، وقابلْتَ بها الذَّاتَ والصِّفَاتَ والأَفْعَالَ والرَّوَابِطَ، وبما في الدَّالِ من العدد بالصَّغير يبرُزُ من أسرار قبولك، وبما فيه وفي المِيمِ والتَّاءِ من العدد بالكَبير تبرُزُ وجوهٌ من المطلوب المقابل، والكمال فيها وإلاَّ كمل بحسب الاستعداد.

(دلالة الخمسة وهي عدد حرف الهاء والنُّون والثَّاء)

وإن كانت خمسة الَّذي هو الهاء بالجزميْن والنُّونُ والثَّاءُ بالصَّغير (وهي خمسون وخمسمائة على التَّوالي بالجزم الكبير)، جعلْتَ الهَاءَ منك مَمْلَكَتَكَ في مواطن الحروب ومقارعة الأبطال، وقابلْتَ بها الأرواح الخمسة: الحيوانيَّ والخياليَّ والفكريَّ والعقليَّ والقدسيَّ (وهي الحواسُّ الخمس الباطنة)،[329] وبما في الهَاءِ من الصَّغير يبرز من أسرار قبولك، وبما فيه وفي النُّونِ والثَّاءِ من الكبير تبرُزُ وجوهٌ من المطلوب المقابل، والكامل والأكمل أثرٌ حاصلٌ عن الاستعداد.

(دلالة السِّتَّة وهي عدد حرف الواو والصَّاد أو السِّين والخاء)

وإن كان ستَّة الَّذي هو الوَاوُ بالجزميْن

Notlar

[329]

راجع كتاب سلوك القلب (الفصل الثاني: المملكة الإنسانيّة) [وهو الفصل الثّالث في الطبعة الأولى].

İngilizce

the tenfold increase mentioned in Surat al-Anam. Multiplication depends upon preparedness, and in this the people of works differ in excellence. Every knower on his path proceeds accordingly.

Our purpose in this book is not to describe the realities God grants the letters when they realize their own realities. Rather, it is to convey what God grants the one who produces them in speech or writing when he realizes their realities and their secrets are unveiled to him. Know this.

(The Significance of Four: The Value of Dāl, Mīm, and Tā)

If it is four, this is dāl in both reckonings, and mīm (forty in the greater) and tā (four hundred in the greater, but four in the lesser). Make dāl your foundations, and set them in correspondence with the Essence, Attributes, acts, and connecting relations. Through the lesser numerical value in dāl, something emerges from the secrets of your receptivity; through its greater value and those of mīm and tā, aspects of the corresponding object sought emerge. Perfection lies in them; otherwise attainment is perfected according to preparedness.

(The Significance of Five: The Value of Hā, Nūn, and Thā)

If it is five, this is hā in both reckonings and nūn and thā in the lesser (fifty and five hundred respectively in the greater). Make hā your kingdom in the fields of battle and the contest of champions, and set it in correspondence with the five spirits: the animal, imaginal, reflective, intellectual, and holy (the five inward senses).[329] Through hā’s lesser value, something emerges from the secrets of your receptivity; through its greater value and those of nūn and thā, aspects of the corresponding object sought emerge. The complete and the more complete are effects arising from preparedness.

(The Significance of Six: The Value of Wāw, Ṣād or Sīn, and Khā)

If it is six, this is wāw in both reckonings—

Notlar

[329]

See Suluk al-Qalb, Chapter Two, “The Human Kingdom” (Chapter Three in the first edition).

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 297

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 297 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=297&text=both