Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 296

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

المحيط، ورجع الدَّور على بدئه؛

فليس إلا أربعُ نُقَطٍ: شَرْقٌ وغَرْبٌ واسْتِوَاءٌ وحَضِيضٌ، أرْبَعَةُ أَرْبَاعٍ، والأرْبعة عددٌ محيطٌ لأنها مجموعُ البَسائط، كما أنَّ هذه العُقَدَ (الأربع) مجموعُ المركَّبات العدديَّةِ.

(دلالة الاثنين وهي عدد حرف الباء والكاف والرَّاء)

وإن كان اثنان الَّذي هو البَاءُ بالجزميْن (الصَّغير والكبير) والكافُ والرَّاءُ بالجزمِ الصَّغير (وهي عشرون ومائتان على التَّوالي في الجزم الكبير) جَعلتَ البَاءَ منك حالُكَ وقابَلْتَ بها عالَم الغيب والشَّهادة، فوقفْتَ على أسرارها من كونها غيباً وشهادةً لا غير، وهي الذَّاتُ والصِّفات في الإلهيَّات، والعلَّة والمعلول في الطبيعيَّات لا في العقليَّات، والشَّرط والمشروط في العقليَّات والشرعيَّات لا في الطبيعيَّات لكن في الإلهيَّات.

(دلالة الثَّلاثة وهي عدد حرف الجيم واللاّم والسِّين/الشِّين)

وإن كان ثلاثةٌ الَّذي هو الجِيمُ بالجزميْن (الصَّغير والكبير) واللاَّمُ (وهي ثلاثين بالجزم الكبير) والسِّينُ المهملة عند قوم والشين المعجمة عند قوم (وهي ثلاثمائة بالجزم الكبير، ولكن ثلاثة) بالجزم الصغير، جَعَلْتَ الجِيمَ منك عالَمَكَ وقابلْتَ به عالَم المُلْكِ من كونه مُلْكاً وعالَم الجبروت من كونه جبروتاً وعالَم الملكوت من كونه ملكوتاً،

وبما في الجِيمِ من العدد الصِّغير يبرُزُ منك، وبما فيه وفي اللاَّمِ والسِّينِ أو الشِّينِ من العدد الكبير تبرز وجوهٌ من المطلوبِ، (يقول الله تعالى في سورة الأنعام [6]) ﴿مَن جَاء بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ... [160]﴾ [الأنعام: ١٦٠]، ﴿وَاللّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاء﴾ [البقرة: ٢٦١]، على حسب الاستعداد، وأقلُّ درجاته الَّذي يشمل العامَّةَ

İngilizce

the encompassing circuit is completed, and the revolution returns to its beginning.

There are only four points: east, west, culmination, and nadir—four quarters. Four is an encompassing number, for it comprises the simple constituents, just as these four nodes comprise numerical compounds.

(The Significance of Two: The Value of Bā, Kāf, and Rā)

If it is two, this is bā in both reckonings, lesser and greater, and kāf and rā in the lesser (twenty and two hundred respectively in the greater). Make bā your state, and set it in correspondence with the unseen and visible worlds. You thereby apprehend their secrets specifically as unseen and visible: Essence and Attributes in divine matters; cause and effect in natural matters, not intellectual ones; and condition and conditioned in intellectual and revealed-legal matters, not natural matters, but also in divine matters.

(The Significance of Three: The Value of Jīm, Lām, and Sīn/Shīn)

If it is three, this is jīm in both reckonings, lām (thirty in the greater), and, in the lesser, undotted sīn according to some or dotted shīn according to others (three hundred in the greater, but three in the lesser). Make jīm your world, and set it in correspondence with the world of Mulk as Mulk, Jabarut as Jabarut, and Malakut as Malakut.

Through the lesser numerical value in jīm, something emerges from you; through its greater value and those of lām and sīn or shīn, aspects of what is sought emerge. God says in Surat al-Anam [6]: “Whoever brings a good deed shall have ten like it … [160]” [Qur’an 6:160], and “God multiplies for whom He wills” [Qur’an 2:261], according to preparedness. The lowest degree, embracing everyone, is—

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 296

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 296 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=296&text=both