say it is repeated disagree about the number, up to seven. They agree that it is never to exceed seven.
The Inward Application
A specious doubt arises after purification because the understanding quickly vanishes from the person’s imagination, on account of his weak conception of it. The teaching is repeated for him seven times. If this becomes chronic,[97] he is like someone with persistent urinary incontinence or passing wind. The teaching is no longer repeated, for he cannot receive it in a way that remains established.
We agree on seven because it is the utmost perfection in divine knowledge concerning God as God. This is why God tied the wisdom of the appearance of effects in the elemental world to the movement of the seven luminous wanderers through the twelve zodiacal signs. He made the moving bodies seven, so we knew that this is the utmost perfection of existence. He made the completion of their course twelve, because this is the full extent of the ranks of number: one through nine, then tens, hundreds, and thousands. These make twelve, and by combination within them number proceeds without end, with no addition to these ranks. So too is the movement of the seven through the twelve zodiacal signs. This is “the determination of the Mighty, the Knowing” [al-Anʿam 6:96].
Continuation
(Pressing the Dead Person’s Belly Before Washing)
They disagreed about pressing the dead person’s belly before washing him. Some approved of it and others did not.
The Inward Application
Pressing means the senior testing the junior[98] in his state to see whether he harbors a specious doubt in what
Notlar
[97]
(That is, the condition persists and overwhelms him. The author compares recurrent doubt here to a persistent event invalidating ritual purity that is hard to guard against.)
[98]
(“Testing” has been corrected by comparison with the newer edition. The context shows what the educator checks for in the way of doubt before teaching.)
Translator’s note TN2210-1: The twelve ranks in the numerical analogy are the nine single digits together with the ranks of tens, hundreds, and thousands. The author relates this scheme to seven moving celestial bodies and twelve signs.
