Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 7 · Sayfa 315

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

مع الله فيها، وهو الوتر، فينبغي أن يكون الغسل وترا لحكم الحال، وهو من واحد إلى سبعة، فإن زاد فهو إسراف، إذا وقعت به الطهارة، فوتريته في الغسل، بحسب ما يخطر له في حال الغسل.

(اعتبار الوتر في الصفات)

وهي: سبع صفات أمهات فيها وقع الكلام بين أهل النظر في الإلهيات، وهي: الحياة، والعلم، والقدرة، والإرادة، والكلام، والسمع، والبصر، والعبد قد وصف بهذه الصفات كلها.

وقد ورد أن الحق قال في المتقرب بالنوافل: «إن الله يكون سمعه وبصره»، وغير ذٰلك، فقد تبدلت نسبة هذه الصفات المخلوقة للعبد بالحق، فبالله يسمع، وبه يبصر، وبه يعلم، وبه يقدر، وبه يكون حيا، وبه يريد، وبه يتكلم فقد غسل صفاته بربه، فكان طاهرا مقدسا بصفاته.

فهٰذا توقيت غسل الميت من واحد إلى سبعة، بحسب ما ينقص ويزيد، وقد عم هٰذا جميع ما وقع من الخلاف في شفعه ووتره، وقليله وكثيره، وحده وترك حده، ففكر فيه، واغسل الميت منك بمثل هٰذا الغسل، والكامل مع الناقص كالعاقل المؤمن مع العاقل، وحده، أو مع المؤمن (وحده).

وصل في فصل ما يخرج من الحدث من الميت بعد غسله

الحدث يخرج من بطن الميت بعد غسله، فمنهم من قال يعاد؛ ومنهم من قال لا يعاد الغسل، والذين

İngilizce

with God in it, and He is the Odd. The washing should therefore be odd-numbered in accordance with the state, from one to seven. Anything beyond this is extravagance if purity has been attained. The odd count in washing follows what comes to mind during it.

(The Inward Application of Oddness in the Attributes)

There are seven mother attributes discussed by rational inquirers in divine matters: life, knowledge, power, will, speech, hearing, and sight. The servant has been described by all these attributes.

It has been related that the Real said of the one who draws near through voluntary acts, “God becomes his hearing and his sight,” and other faculties. The attribution of these created attributes to the servant has thus been replaced by their attribution to the Real. Through God he hears, sees, knows, has power, lives, wills, and speaks. He has washed his attributes with his Lord and is pure and sanctified through His attributes.

This is the specification of washing the dead from one to seven, according to what decreases or increases. It encompasses all the disagreement about even or odd counts, few or many washings, and setting or leaving a limit. Reflect on it and wash what is dead in you with such a washing. The complete person stands to the incomplete one as a person of reason and faith stands to one of reason alone, or to one of faith (alone).

Continuation on an Emission from the Dead Person After Washing

Waste may issue from the dead person’s belly after washing. Some say the washing is repeated and others say it is left as it is. Those who

Notlar

Translator’s note TN2209-1: “The Odd” renders al-Witr, a designation of God that also supplies the word for an odd number. The sevenfold washing is related to the seven attributes named here.

Yazma görüntüsüYazma cildi 7 · Sayfa 315

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 7 · Sayfa 315 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=2209&text=both