Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 209

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

You appeared to the one You caused to subsist after his annihilation;

He was, without a being of his own, for You were he.

Praise belongs to God, who has made me one of those who impart and receive. We ask Him, glory be to Him, to make us and you among those who draw near and ascend.

I now return and say: the sections concerning the letters of the alphabet exceed five hundred, and every section contains many ranks. We have therefore left their discussion until we treat them fully in the Book of Beginnings and Ends, God willing.

Here we shall confine ourselves to what must be mentioned, after naming those of their ranks appropriate to this book. We may discuss some of them, and then take them letter by letter until all the letters are complete, God willing.

We shall follow this with indications of the secrets of lām’s embrace of alif and its clinging to it, and of the cause of this spiritual love between these two in particular, which has become manifest in the world of writing and inscription. For the joining of lām to alif contains a secret disclosed only to one who raises alif from its reclining posture and loosens lām from its knot. May God guide us and you to righteous action that pleases Him.

The fourth part is concluded; praise belongs to God.

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 209

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 209 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=209&text=en