Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 7 · Sayfa 117

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

الثالث يقوم إلى ركعة، يقرأ فيها بأم القرآن وسورة، ثم يجلس، ثم يقوم إلى ركعة ثانية، يقرأ فيها بأم القرآن وسورة.

وهذه المذاهب الثلاثة قد وردت في الحديث ورد في الخبر: «فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا»، والإتمام يقتضي أن يكون ما أدركه هو أول صلاته.

وفي رواية: «فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فاقضوا»، والقضاء يوجب أن يكون ما أدرك فهو آخر صلاته.

ومن استعمل الحديثين، أعني الروايتين، جمع بين القضاء والأداء، فقال يقضي في الأقوال، ويكون مؤديا في الأفعال، كما بيناه قبل.

وصل اعتبار هٰذا الفصل

من اعتبر الحكم للاسم الإلهي الذي هو سلطان الوقت، وصاحبه، فلا يخلو أن كان هو عين ذٰلك الاسم الذي له حكم تلك الصلاة كلها من أولها إلى آخرها، في حق الإمام والمأموم، فإنه مؤد بلا شك، فإن ذٰلك الاسم لا ينفصل عن حكم وقته بسلام الإمام، بل حتى يسلم وينفصل كل من كان في حكم الإمام، فإن تلك الحالة من ذٰلك الاسم تستصحب لهٰذا الذي فاته ما فاته، ولو أدركه في آخر جلوس في صلاته.

ومن اعتبر الحكم للاسم الذي

İngilizce

third position, he rises for one unit, recites the Mother of the Quran and a surah, then sits. He then rises for a second unit in which he recites the Mother of the Quran and a surah.

These three positions are found in the hadith. One report says, “Pray what you catch, and complete what you miss.” Completing implies that the part one catches is the beginning of one’s prayer.

Another version says, “Pray what you catch, and make up what you miss.” Making up entails that the part one catches is the end of one’s prayer.

Whoever puts both hadiths to use, meaning both versions, combines making up and performing. He holds that one makes up the utterances and performs the acts, as we explained earlier.

Continuation on the Inward Application of This Section

Someone may consider the ruling to belong to the divine name that is the ruler and master of the moment. If it is the very name that governs the whole prayer from beginning to end for both imam and follower, the follower is undoubtedly performing it. The name does not cease to govern its moment at the imam’s salutation. It continues until everyone subject to the imam’s ruling has given the salutation and left the prayer. The state conferred by that name continues to accompany the one who has missed part of the prayer, even if he caught the imam only at his final sitting.

Someone who considers the ruling to belong to the name that

Yazma görüntüsüYazma cildi 7 · Sayfa 117

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 7 · Sayfa 117 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=2011&text=both