Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 7 · Sayfa 83

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

أن لا يستطيع إلا هٰذا القدر، الذي ذكرناه من توحيد الله تعالى.

(صفة المعبود وحدود الاستطاعة)

فإن المؤمن الصحيح الايمان هو الذي يعبد الله الذي وصفه الشارع، والمؤمن المريض في إيمانه هو الذي يعبد الله الذي دل عليه العقل، لا غير.

وقد نبهتك على أمر يتضمن عذر كل من اعتذر، وإذا صح التوحيد، فهو المطلوب من كل موجود، فكيف إذا انضاف إلى ذٰلك أداء العبادات المشروعة في الحركات الخارجة والداخلة.

وصل في فصل الأسباب التي تفسد الصلاة وتقتضي الإعادة

فاتفقوا على أنه كل من أخل بشرط من شروط صحة الصلاة، عمدا أو نسيانا، وجبت عليه الإعادة، كاستقبال القبلة والطهارة، وبذلك أقول، إلا أني أزيد في العمد من غير عذر.

الاعتبار

İngilizce

that he is capable only of what we have described in affirming the oneness of God, exalted is He.

(How the One Worshipped Is Described and the Limits of Capacity)

The believer whose faith is sound worships God as the Lawgiver has described Him. The believer whose faith is ill worships God only as reason indicates Him.

I have pointed out to you something that provides an excuse for everyone who puts forward an excuse. A sound affirmation of oneness is what is required of every existent. How much more when it is joined by the performance of the prescribed acts of worship in outward and inward movements.

Continuation on the Causes That Invalidate Prayer and Require It to Be Repeated

They agreed that anyone who fails to meet a condition for the validity of prayer, such as facing the qibla or maintaining ritual purity, must repeat it whether the failure was deliberate or due to forgetfulness. I hold this position, with something to add concerning deliberate failure without excuse.

The Inward Application

Notlar

Translator’s note TN1977-1: The final qualification says that the author adds something concerning deliberate failure without excuse. It gives no further detail at this point.

Yazma görüntüsüYazma cildi 7 · Sayfa 83

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 7 · Sayfa 83 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=1977&text=both