Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 196

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

essential and accidental. If it returns from him while it possesses, the motion is inverted accidentally, not essentially.

(The Motion of the Knower and the Motion of the Worshipper)

The motion proceeding from the knower may always be upright, and that from the worshipper always inverted. We shall discuss this later in the book, God willing, and the restriction of motion to three kinds: inverted, horizontal, and upright.

These are wondrous subtleties of the unseen.

(The Origin of the Nine Belonging to the Real and the Nine Belonging to Creation)

I return now to say that the nine degrees mentioned above are, in reality, seven. The visible world is itself an isthmus: that is one. It has an outward aspect: that is two. It has an inward aspect: that is three.

Then the realm of might is itself an isthmus: that is one, the fourth. Its outward aspect is the inward aspect of the visible world, so it is not counted again. It also has an inward aspect, which is the fifth.

After this, the angelic kingdom is itself an isthmus, the sixth. Its outward aspect is the inward aspect of the realm of might, so it is not counted again. Its inward aspect is the seventh. There is nothing else beyond this: this is the form of the sevenfold and ninefold arrangement.

(The Spheres of Imparting and Receiving)

Take the three belonging to creation and multiply them by seven: the result is twenty-one. Subtract the human three, and eighteen remain. This is the angel’s station, and these are the spheres from which the human being receives incoming gifts.

Do likewise with the three belonging to the Real: multiply them also by seven. They then constitute the spheres from which the Real imparts to His servant whatever incoming gifts He wills. If we consider them from the side of the Real, we call them the spheres of imparting; if we consider them—

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 196

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 196 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=196&text=en