to do, without incurring blame. If he wishes, he may join it to his other quarters in worship. He does what is permitted to him in recognition that the revealed Law has permitted it, and he acts in the presence of faith in that permission. He is like someone who prays in the period from the sun’s rising and shining until the beginning of its decline, by which I mean when it reaches the meridian. He is not prevented from doing this, even though the interval is not specified as the obligatory time for any of the five prayers. Understand this.
(The Merit of Haste and the Priority of Worship)
As for the inward application of the preferred time, all or most favor the beginning of the interval, as we have said, though they disagree about the circumstances. Know that the First is the best and highest of things, because He proceeds from nothing and all things proceed from Him. If He proceeded from something, absolute priority would not belong to Him.
Likewise, the servant strives to worship his Lord with respect to his Lord’s priority, rather than with respect to the first occurrence of his own entity. His own entity has many prior beginnings before it, by which I mean its causes. He, glory be to Him, is the First Cause, whose priority has no cause.
When the knower worships Him in that priority, which is beyond any prior beginning, the knower’s worship extends from there over the worship of every creature God created, from the first of created things up to the time the knower came into existence. This is the priority that effects
Notlar
Translator’s note TN1596-1: The argument shifts from priority within a prayer interval to divine priority. The servant worships with regard to the First, whose priority is independent of created causes and their order.