Anyone praying for rain turns his cloak around.
Turn away from your states, in the hope that you will find acceptance.
These, then, are acts of worship that have come forth pure as intended,
and a human being has only what he strives for.
(The Uses and Meanings of Prayer)
Know, may God support you with the Holy Spirit, that the name “prayer” is attributed to three and then to a fourth. It is applied to the three in two senses, one common to all and the other specific. Prayer is attributed to the Real in the common sense, which is mercy. God calls Himself the Merciful and ascribes mercy to His servants when He says, “the most merciful of those who show mercy” [al-Aʿraf 7:151]. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “God shows mercy to those of His servants who are merciful.” The Most High says, “It is He who blesses you” [al-Ahzab 33:43]. He describes Himself as blessing you in the sense that He shows you mercy by bringing you “out of darkness into light” [al-Ahzab 33:43], that is, out of error into guidance and out of wretchedness into felicity.
Prayer is attributed to the angels in the sense of showing mercy, asking forgiveness, and supplicating for the believers. The Most High says, “He and His angels are the ones who bless you.” The angels’ prayer is what we have described. God, mighty and majestic, says of the angels, “They ask forgiveness for those who believe” [Ghafir 40:7], saying, “Forgive those who repent and follow Your way, and protect them from the punishment of the Blaze ... and protect them from evil deeds” [Ghafir 40:7] [Ghafir 40:9].
Notlar
Translator’s note TN1577-1: The argument depends on the range of ṣalāh and its verb, which the author applies to God, the angels, human beings, and all creatures. English uses “prayer” for the term under discussion and “blessing” where God or the angels are the agents in the quoted verse.
