the abode of their felicity, since the hereafter contains a dwelling of wretchedness and a dwelling of felicity. For this reason the stones were pure and purifying.
(The Two Outlets and Self-Disclosure in Forms)
As for why stones purify the two outlets in particular, consider the two outlets, one for the dense matter, namely feces, and one for the subtle matter, namely urine. Know that the Real, glory be to Him, has two self-disclosures in hearts.
The first is a self-disclosure in dense things, in forms that the eyes and imagination perceive. An example is seeing the Real in sleep. I see Him in a form resembling forms perceived by the senses. He has said, “There is nothing like Him” [al-Shura 42:11]. This knowledge removes from your heart the confinement of the Real to the forms in which He disclosed Himself to you in sleep or in your imagination in worship. His Messenger, may God bless him and grant him peace, conveyed this to you from God, exalted is He. The Messenger, may God bless him and grant him peace, “does not speak from caprice” [al-Najm 53:3]. “Worship God as if you see Him.” He uses “as if,” which conveys realities.
When someone said, “I am truly a believer,” the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, asked him, “What, then, is the reality of your faith?” He answered, “It is as if I see the Throne of my Lord brought clearly into view.” He spoke of seeing and used “as if.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him, “You have come to know, so hold fast.” He thus testified to the man’s knowledge.
(The Self-Disclosure of Imagination and Purifying the Heart from Confinement)
This is the other self-disclosure, for
Notlar
Translator’s note TN1561-1: The dense and subtle materials that pass through the two outlets furnish an analogy for two kinds of self-disclosure. In both, the form may be perceived while knowledge purifies the heart of restricting the Real to that form. The reports in this passage use “as if” to speak of a vision in worship or faith.
