Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 5 · Sayfa 271

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

tanning purifies only the hides of animals for which ritual slaughter is effective, and tanning takes the place of ritual slaughter in conferring purity.

Others say that tanning purifies the hides of animals that died without ritual slaughter, except swine. Others say that tanning purifies the hides of all such animals, swine included. The position I adopt and hold is that one may make use of all such hides, and that tanning purifies them all. I exclude no animal that dies without ritual slaughter.

Continuation on the Inward Application of This

(Adhering to the Outward Wording)

We have already acquainted you with what is meant by carrion. It is permissible to make use of its hide, which means using the outward aspect. There is therefore nothing to prevent someone from adopting the outward sense in legal rulings, without interpreting it away or departing from the outward ruling indicated by the wording.

Someone who says that some expressions indicate likeness to creatures has no argument against us. We say to him, “You have departed from the outward wording. The outward wording did not assert any likeness. Neither the word ‘like’ nor the prefix of comparison appears in it. The error in this matter comes from interpretation.”

When a wording stands in this relation to a wording

Notlar

Translator’s note TN1547-1: “Likeness” here refers to treating God as like a creature. Ibn ʿArabī argues that where the transmitted wording contains no comparison, the claim of likeness comes from the reader’s inference.

Yazma görüntüsüYazma cildi 5 · Sayfa 271

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 5 · Sayfa 271 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=1547&text=en