Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 5 · Sayfa 264

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

The human being is noble in station and exalted in rank, the deputy of the Real and the teacher of the angels. He should therefore purify those who keep him company and sanctify those who associate with him.

When he lost sight of his reality, he became preoccupied with his nature. Pure things came into his company through what he drank and ate. He took what was wholesome in them through his nature, apart from his reality, and expelled what was foul in them through his nature, apart from his reality. What was wholesome in them thus became impure, namely blood, and what was foul in them became impure, namely urine and feces.

It would have been better for it to impart no foul smells to him, for he belongs to the world of breaths. His impurity arose in respect of his nature, as it does in every animal. The realities and spirits of animals, however, do not equal the reality of the human being in nobility and rank. His lapse was therefore grave, and they agreed without dispute on his impurity in such a case.

They differed concerning the urine and feces of other animals, though all arise from nature. Those who took nature into account ruled that they were all impure. Those who took higher and lower rank into account ruled that human urine and feces are impure and made no allowance for them because of the greatness of the human rank, while they made allowances for animals of lower rank. I have now made clear to you the cause of agreement and disagreement. Praise belongs to God. “God speaks the truth, and He guides to the way” [al-Ahzab 33:4].

Yazma görüntüsüYazma cildi 5 · Sayfa 264

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 5 · Sayfa 264 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=1540&text=en