Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 150

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

because of the objects of the relation: what is heard and what is seen (known through these two ways).

Question (30): (Beginninglessness)

Beginninglessness is a negative qualification: it negates a first beginning. When we say “First” of Divinity, we mean only rank.[194]

Question (31): (Temporal Origination)

The Asharites argue for the origination of everything other than God from the origination of spatially located things and their accidents. This is not sound until they establish that everything other than God is confined to what they have mentioned. We concede the origination of the things they call originated (but there are created things that are neither spatially located nor accidents subsisting in something spatially located; an example is the self-subsisting Single Monad).

Question (32): (Spatial Location)

Every self-subsisting existent that is not spatially located, and is possible, exists without times running alongside its existence or places laying claim to it.

Question (33): (The First Possible Existent)

The Asharite’s argument concerning the first possible existent is that its existence could precede or follow the time of its existence—in this question he treats time as posited, not existent—so its specification indicates a Specifier. This argument is unsound because time does not exist;[195] it therefore fails as a proof.

Had he said instead: “The relation of possible things to existence, or of existence to possible things, is one relation insofar as it is a relation, not insofar as the thing is possible; thus the specification of some possible things for existence rather than others proves that they have—”

Notlar

[194]

See our analysis of Ibn al-Arabi’s concept of beginninglessness in Chapter Two of Nazariyyat al-Jawhar al-Fard (p. ??? [reference unfinished in the source]).

[195]

On the meaning of existent and posited time, see Chapter Two of Nazariyyat al-Jawhar al-Fard (p. ??? [reference unfinished in the source]).

Translator’s note TN150-1: “Possible” here means that whose existence is not necessary in itself, not merely a hypothetical fiction. The parenthetical reference to the Single Monad is already present in the edited Arabic source.

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 150

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 150 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=150&text=en