God, the Transcendent, glory be to Him, would be the locus of that act’s effect. Pay close attention to this allusion, for it is exceedingly subtle and beautiful.
Glory be to Him, He does not receive His servants’ declarations of transcendence as acts they perform. Among the servants, only the ignorant regard declaring transcendence as an act. The knower regards it as knowledge. When the knower gives voice to it in speech and remembrance, he is making known the way things are in themselves.
The effect of his act is in his own knowledge of his Creator’s transcendence. Through speech and remembrance he brings it from potentiality into actuality. It may then affect the souls of listeners who had held no such belief about God’s transcendence.
(The Servant as Veil and the Return of the Effect of Declaring Transcendence)
The servant is a veil over the Real. People ordinarily perceive the outward effects and ascribe them to the causes the Real has established. Hence the servant says, “I did this, I made that, I fasted, and I prayed.” He ascribes all his acts to himself because he is veiled from the One who creates them in him and from him and brings them about.
The leather sock becomes a veil between the person performing ablution and the water reaching his foot, so the ruling of purification is transferred to the sock. Likewise, when a human being declares his Creator transcendent, an act of purification and sanctification, the effect of that declaration cannot in reality reach the Real, who is transcendent in Himself. The ruling governing the effect of that declaration therefore passes to the human being who makes it, who
