Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 5 · Sayfa 99

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

الاعتماد عليها، فإن ذٰلك يقدح في اعتماده على الله.

ومن رأى أنه لا يوجبها في الغسل رأى سكون النفس إلى الأسباب أنه لا يخلص له مقام الاعتماد على الله حالا مع وجود رؤية الأسباب. وكل من يقول إنها لا تجب يستحب إدخالها في الغسل، كذٰلك رؤية الأسباب مستحبة عند الجميع، وإن اختلفت أحكامهم فيها، فإن الله ربط الحكمة بوجودها.

باب في مسح الرأس

اتفق علماء الشريعة على إن مسحه من فرائض الوضوء، واختلفوا في القدر الواجب منه. فمن قائل بوجوب مسحه كله، ومن قائل بوجوب مسح بعضه. واختلفوا في حد البعض: فمن قائل بوجوب الثلث، ومن قائل بوجوب الثلثين، ومن قائل بالربع، ومن قائل لا حد للبعض.

وتكلم بعض هٰؤلاء في حد القدر الذي يمسح به من اليد: فمن قائل إن مسحه بأقل من ثلاثة أصابع لم يجزه، ومن قائل لا حد للبعض، لا في الممسوح ولا فيما يمسح به. وأصل هٰذا الخلاف وجود الباء في قوله تعالى: ﴿بِرُؤُسِكُمْ﴾ [المائدة: ٦].

وصل حكم المسح في الباطن

(الرأس والرئاسة)

İngilizce

relying on those causes, for that would impair his reliance on God.

Someone who holds that including the elbows in the washing is not obligatory regards the soul’s inclination to rest in causes as preventing him from attaining the station of reliance on God as a pure state so long as he remains aware of those causes. Everyone who holds that their inclusion is not obligatory considers it recommended. Likewise, awareness of causes is recommended in everyone’s view, despite their differing judgments about them, for God has bound wisdom to their existence.

Section on Wiping the Head

The scholars of revealed Law agree that wiping it is one of the obligatory acts of ablution. They disagree about how much must be wiped. Some hold that the whole head must be wiped, and others that only part of it must be wiped. They disagree as to how much counts as that part. Some make a third obligatory, some two thirds, some a quarter, and others set no limit for the part.

Some of these scholars have discussed how much of the hand must be used to wipe it. According to some, wiping with fewer than three fingers does not suffice. According to others, no limit is set for the part, either for what is wiped or for what is used to wipe it. The basis of this disagreement is the presence of the letter bāʾ in His saying, exalted is He, “over your heads” [al-Maʾidah 5:6].

Continuation: The Inward Ruling of Wiping

(The Head and Headship)

Notlar

Translator’s note TN1375-1: The Arabic preposition bāʾ is attached to “your heads.” The legal dispute here concerns whether it gives the phrase a partitive sense or emphasizes the act of wiping. English “over” cannot by itself carry this grammatical contrast.

Yazma görüntüsüYazma cildi 5 · Sayfa 99

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 5 · Sayfa 99 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=1375&text=both