Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 5 · Sayfa 13

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

آلاف درج ومائة درج وخمسة أدراج لا غير، وقد يزيد على هٰذا العدد بلا شك، ولكن ذكرنا منها ما اتفق عليه أهل الكشف مما يجري مجرى الأنواع من الأجناس.

والذي اختصت به هذه الأمة المحمدية على سائر الأمم من هذه الأدراج اثنا عشر درجا لا غير، لا يشاركها فيها أحد من الأمم. كما فضل صلى الله عليه وسلم غيره من الرسل في الآخرة بالوسيلة وفتح باب الشفاعة، وفي الدنيا بست لم يعطها نبي قبله كما ورد في الحديث الصحيح من حديث مسلم بن الحجاج.

فذكر منها عموم رسالته، وتحليل الغنائم، والنصر بالرعب، وجعلت له الأرض كلها مسجدا، وجعلت تربتها له طهورا، وأعطى مفاتيح خزائن الأرض.

(أصناف أهل الجنة وطريقا المعرفة)

ثم اعلم أن أهل الجنة أربعة أصناف: الرسل وهم الأنبياء، والأولياء وهم أتباع الرسل على بصيرة وبينة من ربهم، والمؤمنون وهم المصدقون بهم عليهم السلام، والعلماء بتوحيد الله إنه لا إله إلا هو من حيث الأدلة العقلية.

قال الله تعالى: ﴿شَهِدَ الله أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ والْمَلائِكَةُ وأُولُوا الْعِلْمِ﴾ [آل عمران: ١٨]، وهٰؤلاء هم الذين أريده بالعلماء. وفيهم يقول الله تعالى: ﴿يَرْفَعِ الله الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ والَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ﴾ [المجادلة: ١١].

والطريق الموصلة

İngilizce

thousand, one hundred, and five steps exactly. There can doubtless be more than this, but we have mentioned the steps on which the people of unveiling agree, those that stand in the relation of species to genera.

Precisely twelve of these steps are assigned to this Muhammadan community in distinction from all other communities. No other community shares them with it. Likewise, he, may God bless him and grant him peace, excels the other messengers in the Hereafter through the Means of Nearness and the opening of the gate of intercession. In this world he excelled them through six things given to no prophet before him, as stated in the sound report transmitted by Muslim ibn al-Hajjaj.

Among them he mentioned the universal scope of his mission, permission to take spoils, victory through the dread he inspired, the whole earth being made a place of prayer for him, its soil being made a means of purification for him, and the gift of the keys to the earth’s treasuries.

(The Classes of the People of the Garden and the Two Paths of Knowledge)

Know further that the people of the Garden fall into four classes: the messengers, who are prophets, the friends of God, who follow the messengers with insight and a clear proof from their Lord, the believers, who affirm the messengers, peace be upon them, and those who know God’s oneness, that there is no god but Him, through rational proofs.

God Most High says, “God bears witness that there is no god but Him, and so do the angels and those possessed of knowledge” [Al ʿImran 3:18]. These are the people I mean by those who know. Of them God Most High says, “God raises in degrees those of you who believe and those who have been given knowledge” [al-Mujadilah 58:11].

The paths that lead

Yazma görüntüsüYazma cildi 5 · Sayfa 13

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 5 · Sayfa 13 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=1289&text=both