Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 37 · Sayfa 15

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد».

وقل ثلاث مرات في ركوعك: «سبحان الله العظيم»، أو «سبحان ربي العظيم وبحمده». وقل في سجودك ثلاث مرات: «سبحان ربي الأعلى وبحمده». وذٰلك أدناه. وقد ذهب ابن راهويه إلى أن المصلي إذا لم يقل ذٰلك ثلاث مرات في ركوعه وثلاث مرات في سجوده لم تجزه صلاته. وقد تقدمت إليك بالوصية أن تخرج من الخلاف ما استطعت.

(العمل بما يخرج من الخلاف)

وإذا أردت الحج فأحرم بالحج أو قارن بين الحج والعمرة إن كان لك هدي، وإن لم يكن لك هدي فأحرم بعمرة، ولا بد، متمتعا واخرج من الخلاف إذا فعلت هٰذا. وإن جهلت وأحرمت بالحج وما معك هدي فافسخ وردها عمرة؛ هكذا أمر رسول الله ص أصحابه في حجة الوداع أمر بالفسخ لمن لم يكن له هدي.

و إذا حضرت عند مريض أو ميت فلا تقل إلا خيرا. وإذا رأيت إناء قد ولغ فيه كلب فبدده، ولا تتوضأ بذٰلك الماء واغسل الإناء سبع مرات والثامنة بالتراب أو الأولى إن شئت. ولا تدخل يدك في إناء وضوئك إذا قمت من النوم، واجتنب النجاسات أن تمس ثيابك. وإذا بلت فاستنثر من بولك.

(آداب الرجوع والطعام والمعاملة)

وإن كنت في سفر وجئت فلا تطرق أهلك ليلا.

İngilizce

what You withhold; nor can the fortune of one possessed of fortune avail him against You.”

Say three times in your bowing, “Glory be to God, the Tremendous,” or “Glory be to my Lord, the Tremendous, and praise be to Him.” Say three times in your prostration, “Glory be to my Lord, the Most High, and praise be to Him.” That is the minimum. Ibn Rahawayh held that if the worshiper does not say this three times in bowing and three times in prostration, his prayer does not suffice. I have already counseled you to avoid disputed grounds as much as you can.

(Acting in a Way That Avoids Disagreement)

If you intend the pilgrimage, enter consecration for pilgrimage, or combine pilgrimage and the lesser pilgrimage if you have a sacrificial animal. If you have no sacrificial animal, be sure to enter consecration for a lesser pilgrimage, performing tamattuʿ. By doing this, avoid the disagreement. If, through ignorance, you enter consecration for pilgrimage without having a sacrificial animal, undo it and make it a lesser pilgrimage. Thus the Messenger of God, God bless him and grant him peace, commanded his Companions at the Farewell Pilgrimage: he commanded those without a sacrificial animal to undo it.

When present with a sick person or a dead person, say only good. If you see a vessel from which a dog has lapped, empty it. Do not perform ablution with that water. Wash the vessel seven times, with an eighth washing using earth—or the first, if you wish. Do not put your hand into your ablution vessel when you rise from sleep, and avoid impurities touching your clothes. When you urinate, clear away the remaining urine.

(Manners in Returning, Eating, and Dealings)

If you have been traveling and return, do not come upon your family at night.

Yazma görüntüsüYazma cildi 37 · Sayfa 15

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 37 · Sayfa 15 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=10647&text=both