Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 36 · Sayfa 232

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

حتى يذر. وإن كنت ضيفا عند قوم فلا تصم إلا بإذنهم، وإن كنت في خدمة شيخ فلا تصم ولا تتحرك في شيء إلا بإذنه.

والمرأة لا تصوم إلا بإذن زوجها، صوم النافلة أو قضاء شهر رمضان، ولا تأذن في بيت زوجها إلا بإذنه إذا كان حاضرا. ولا تسأل المرأة طلاق أختها لتنكح بعلها، ولا تسافر امرأة فوق ثلاث إلا مع ذي محرم.

(العزم في الدعاء والعفو)

وإذا دعوت في المغفرة فاعزم المسألة، ولا تقل «اغفر لي إن شئت». واطلب رحمة الله وغفرانه، ولا تستكثر شيئا تسأله من الله، فإن الله كبير عنده فوق ما تأمل. وإياك أن تتصرف في مال أخيك إلا بإذنه.

وإذا أصبحت في كل يوم فقل: «اللهم إني تصدقت بعرضي على عبادك، اللهم من آذاني أو شتمني أو أغضبني أو فعل معي أمرا لي الحكم فيه، أشهدك يا رب إني قد أسقطت طلبي عنه في ذٰلك دنيا وآخرة».

وإذا شربت ماء فاشرب قاعدا، ولا تقل «يا خيبة الدهر»، فإن الله هو الدهر، هٰذا ثابت عن رسول الله ص. وإياك أن تبرز فخذك حتى يرى منك، ولا تنظر إلى فخذ حي ولا ميت.

وإياك أن تقعد على قبر، ولا تصل وأنت تستقبله أو تستقبل إنسانا في صلاتك ووجهه إليك، ولا تتخذ القبر مسجدا. ولا تتمن الموت لضر نزل بك، بل قل: «اللهم

İngilizce

until he leaves it. If you are a guest among people, do not fast without their permission. If you are in the service of a shaykh, do not fast or undertake anything without his permission.

A woman should not fast without her husband’s permission, whether a voluntary fast or making up the month of Ramadan, nor admit anyone into her husband’s house without his permission when he is present. A woman should not ask for another woman’s divorce so that she may marry her husband. A woman should not travel for more than three days except with a male relative whom she cannot marry.

(Firm resolve in supplication and pardoning others)

When you supplicate for forgiveness, be resolute in your request; do not say, “Forgive me if You will.” Seek God’s mercy and forgiveness, and do not regard anything you ask of God as too much, for God is great and has more than you hope for. Beware of disposing of your brother’s property without his permission.

Every day when morning comes, say: “O God, I have given my honor as charity to Your servants. O God, whoever harms me, insults me, angers me, or does something to me over which I have a rightful claim—I call You to witness, my Lord, that I have waived my claim against him concerning it, in this world and the Hereafter.”

When you drink water, drink sitting down. Do not say, “Woe to Time!” for God is Time. This is established from the Messenger of God, God bless him and grant him peace. Beware of exposing your thigh so that it can be seen, and do not look at the thigh of a living or dead person.

Beware of sitting on a grave. Do not pray facing it, or facing a person whose face is turned toward you during your prayer, and do not take a grave as a place of prayer. Do not wish for death because of harm that has befallen you; rather, say: “O God,

Yazma görüntüsüYazma cildi 36 · Sayfa 232

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 36 · Sayfa 232 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=10624&text=both