Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 35 · Sayfa 263

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

or in heaven﴾ [Al ʿImran 3:5]. A thing’s own entity is not hidden from it. The wonder is that the human being does not know himself! How does the knower not know himself, when he has known that she is not known?

Among This Is That the Knower Who Fears Is the Night ﴿When It Covers﴾ [al-Layl 92:1]

The attribute of fear is the knowers’ description,

And with God they are the wise.

One ignorant of what I have brought

In what I have said about the knowers

Remains a yes-man, finding no guidance,

With this one, with that one, in blindness.

He said: Covering is sexual union, and it is concealment, so it is a mystery. ﴿When he covered her, she bore a light burden﴾ [al-Aʿraf 7:189]. He covered her with his essence, and she veiled him with herself: he was a garment for her and she a garment for him. ﴿They are a garment for you, and you are a garment for them﴾ [al-Baqara 2:187]. The knower is one whose knowledge extends over everything and covers it, so that nothing of the mothers escapes his knowledge. Everything wears him: he is the garment of everything.

When is this? When his heart is the Real’s house. If the Real wears him through being

Notlar

Translator’s note: “The mothers” retains the source’s term for underlying or generative principles, without supplying a fixed list.

Yazma görüntüsüYazma cildi 35 · Sayfa 263

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 35 · Sayfa 263 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=10365&text=en