Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 4 · Sayfa 59

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

İngilizce

as He tells us in His saying, “I call to God with insight, I and those who follow me” [Yusuf 12:108]. These are the heirs, and so they call to God with insight.

In the same way He made them sharers with the prophets, peace be upon them, in their ordeal and what they were made to suffer. He said: “Those who disbelieve in God’s signs, kill the prophets without right, and kill those among the people who command justice” [Al Imran 3:21]. The latter are the heirs. He made them share in the affliction just as He made them share in the call to God.

(Signs of Resolve and the Perfection of Inheritance)

Our shaykh Abu Madyan, may God be pleased with him, often said: “One of the signs that the aspirant is sincere in his resolve is his flight from creatures.” This was the state of the Messenger, may God bless him and grant him peace, when he went away and withdrew from people to the cave of Hira for devotion.

He would then say: “One of the signs that his flight from creatures is sincere is his finding the Real.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, continued to practise devotion in his retreat until the Real came upon him unexpectedly. Then he said: “One of the signs that his finding the Real is sincere is his return to creatures.” He means the state of the Messenger, may God bless him and grant him peace, when he was sent with the message to the people. In the case of the heirs, he means their giving guidance and preserving the revealed Law for the people.

By this the shaykh meant the quality of perfection in prophetic inheritance. God has servants whom He takes to Himself when the Real comes upon them unexpectedly. He keeps them occupied with Himself and does not send them back to the world. This has often happened. The perfection of the prophetic inheritance of the mission, however, consists in returning to creatures.

If you raise as an objection here the saying of Abu Sulayman al-Darani, “Had they arrived, they would not have returned,”

Yazma görüntüsüYazma cildi 4 · Sayfa 59

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 4 · Sayfa 59 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=1017&text=en