for him, he was sent to all people “as a bearer of good tidings, a warner, one who calls to God by His permission, and a shining lamp” [al-Ahzab 33:45–46]. He conveyed the message, fulfilled the trust, and called to God, Mighty and Majestic, “with insight” [Yusuf 12:108]. The perfect heir among our saints is one who withdraws to God through the revealed Law of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, until God opens his heart to understanding what God, Mighty and Majestic, sent down to His prophet and messenger Muhammad, may God bless him and grant him peace. This happens through a divine self-disclosure within him. God, Mighty and Majestic, grants him understanding of His Book and makes him one of those who are inwardly addressed in this community. For him, this takes the place of the angel who came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.
God then sends him back to creatures to guide them in setting their hearts right with God. He distinguishes for them praiseworthy passing thoughts from blameworthy ones and explains the purposes of the revealed Law, which rulings are established as coming from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and which are unestablished. He does so through what God has made known to him. God has given him mercy from Himself and taught him knowledge from His presence. He thus raises their aspirations to seek what is most precious through the Most Holy Station, and makes them desire what is with God, as the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did in conveying his message.
The heir establishes no new revealed Law and abrogates no established ruling. He makes matters clear. For he stands “upon clear proof from his Lord” and has insight in his knowledge, “and a witness from Him follows it” [Hud 11:17], through the truthfulness of his following. This is the person whom God Most High has made a sharer with His Messenger, may God bless him and grant him peace, in the quality by which he calls to God,
Notlar
Translator’s note TN1016-1: “What is most precious” reads the unvocalized al-anfas as a superlative. The author pairs the same spelling with two other superlatives in a parallel phrase about seeking at ID 8974. “Those who are inwardly addressed” renders muḥaddathūn, discussed at ID 926.
