Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Fütûhât-ı Mekkiyye

Yazma cildi 1 · Sayfa 101

Konya yazması

Arapça kaynağı açİngilizce çeviriyi aç

Arapça

أبي هريرة: «حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ مِنِّي هٰذَا البُلْعُومُ»،[129]

حدّثني به الفقيه أبو عبد الله محمَّد بن عبيد الله الحجري بسبتة[130] في رمضان عام تسعة وثمانين وخمسمائة بداره، وحدّثني به أيضاً أبو الوليد أحمد بن محمَّد بن العربي بداره بإشبيلية سنة اثنتين وتسعين وخمسمائة في آخرِين كلُّهم قالوا حدَّثنا، إلا أبا الوليد بن العربي فإنّه قال: سمعت، أبا الحسن شريح بن محمَّد بن شريح الرعيني، قال حدّثني أبي أبو عبد الله وأبو عبد الله محمَّد بن أحمد بن منظور القيسي، سماعاً مني عليهما، عن أبي ذرٍّ سماعاً منهما عليه، عن أبي محمَّد هو عبد الله بن أحمد بن حمويه السرخسي الحموي وأبي إسحاق المستملي وأبي الهيثم هو محمَّد بن مكي بن محمَّد الكشميهني، قالوا: أنا أبو عبد الله هو محمَّد بن يوسف بن مطر الفِرَبْري قال أنا أبو عبد الله البخاري،

وحدَّثني به أيضاً أبو محمَّد يونُس بن يحيى بن أبي الحسين بن أبي البركات الهاشمي العبَّاسي بالحرم الشريف المكي تجاه الرُّكن اليماني من الكعبة المعظَّمة في شهر جمادى الأولى سنة تسع وتسعين وخمسمائة، عن أبي الوقت عبد الأوّل بن عيسى السجزي الهروي، عن أبي الحسن عبد الرحمن بن المظفر

Notlar

[129]

ورد هٰذا الحديث في صحيح البخاري، في الجزء الأول، كتاب العلم، باب حفظ العلم، الحديث رقم 120.

[130]

سبتة مدينة في شمال المغرب العربي تقع على ضفة مضيق جبل طارق، وقد زارها الشيخ محي الدين عدَّة مرَّات كلَّما عبر مضيق جبل طارق من وإلى المغرب والأندلس، وكان له فيها الكثير من الأصحاب. للمزيد حول ذٰلك راجع كتاب شمس المغرب (ص: 148).

İngilizce

Abu Hurayrah’s saying: “I preserved from God’s Messenger, may God bless him and grant him peace, two vessels of knowledge. One I disseminated; but if I disseminated the other, this throat of mine would be cut.”[129]

The jurist Abu Abd Allah Muhammad ibn Ubayd Allah al-Hajari transmitted this to me at his house in Ceuta,[130] in Ramadan of the year 589 AH. Abu al-Walid Ahmad ibn Muhammad ibn al-Arabi also transmitted it to me at his house in Seville in 592 AH, along with others. All of them said “He related to us,” except Abu al-Walid ibn al-Arabi, who said “I heard”: Abu al-Hasan Shurayh ibn Muhammad ibn Shurayh al-Ruayni said: “My father, Abu Abd Allah, and Abu Abd Allah Muhammad ibn Ahmad ibn Manzur al-Qaysi related to me, through my hearing from them both, from Abu Dharr, through their hearing from him, from Abu Muhammad—Abd Allah ibn Ahmad ibn Hammuyah al-Sarakhsi al-Hamawi—and Abu Ishaq al-Mustamli, and Abu al-Haytham—Muhammad ibn Makki ibn Muhammad al-Kushmayhani. They said: ‘Abu Abd Allah—Muhammad ibn Yusuf ibn Matar al-Firabri—informed us, saying: Abu Abd Allah al-Bukhari informed us.’”

Abu Muhammad Yunus ibn Yahya ibn Abi al-Husayn ibn Abi al-Barakat al-Hashimi al-Abbasi also transmitted it to me in the Noble Sanctuary at Mecca, facing the Yemeni Corner of the exalted Kaaba, in Jumada al-Ula of the year 599 AH, from Abu al-Waqt Abd al-Awwal ibn Isa al-Sijzi al-Harawi, from Abu al-Hasan Abd al-Rahman ibn al-Muzaffar—

Notlar

[129]

This report appears in Sahih al-Bukhari, vol. 1, Book of Knowledge, chapter on preserving knowledge, no. 120.

[130]

Ceuta is a city in northern North Africa on the shore of the Strait of Gibraltar. Shaykh Muhyi al-Din visited it several times while crossing the strait between the Maghrib and al-Andalus, and had many companions there. For more, see Shams al-Maghrib, p. 148.

Yazma görüntüsüYazma cildi 1 · Sayfa 101

Arapça ve İngilizce aynı Konya sayfa kimliğiyle bağlanır. Sayfa eşleştirmesi yaklaşıktır; doğrulamak için yazma görüntüsüne bakın.

Kahire kaynak referansı

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Yazma cildi 1 · Sayfa 101 — https://www.futmak.com/turkce/konya/pages.php?id=101&text=both