الحرف المفرد وعمله في التركيب

النص المختار

وإنما نفخ فيه الروح من أجل غيره فهو مركب ولذلك لا يعطي ذلك حتى يضاف إلى غيره فيقال بالله وتالله وو الله لأعبدن وسأعبد اقْنُتِي لِرَبِّكِ واسْجُدِي وما أشبه ذلك ولا معنى له إذا أفردته غير معنى نفسه وهذه الحقائق التي تكون عن التركيب توجد بوجوده وتعدم بعدمه

السياق

يأتي الكلام جوابًا عن إلحاق باء الخفض وشبهها بالحروف المفردة. يوضح المؤلف أن وظيفتها التي يناقشها تحصل بإضافتها إلى غيرها، ويعقب ذلك بمثال تركيب حقيقة الحيوان.

قراءة المقطع

ليس معيار التركيب هنا عدد العلامات المكتوبة وحده. فقد يكون الحرف واحدًا ويؤدي وظيفة لا تظهر إلا في بنية أوسع. تساعد هذه الملاحظة على حفظ الروابط عند الاقتباس والترجمة؛ فحذف الطرف الذي يعمل فيه الحرف يحذف جانبًا من الدلالة التي يعالجها النص.

سؤال وتطبيق

حلل مثال بالله من حيث الحرف والمضاف إليه والعلاقة، ولا تختزل شرحه إلى تعريف معجمي للباء.