مكتبة الفتوحات: نصوص ودراسات وموارد

بناء قائمة مراجع عربية ومتعددة اللغات

من العثور على المورد إلى وصفه وترتيب أولويات قراءته وترجمته، مع الحفاظ على عنوانه الأصلي ونوع الإتاحة.

النص والشرح والدراسة: كيف نميّز طبقات المصدر؟

قراءة منظمة للمراجع تفرق بين ما يقوله النص، وما يفسره الشارح، وما يعيد الباحث المعاصر بناءه ضمن سؤال محدد.

كيف نراجع ترجمة فقرة من الفتوحات؟

مراجعة تبدأ ببنية الجملة والضمائر والمصطلحات، ثم تختبر مكاسب الترجمة وخسائرها دون افتراض وجود مقابل ثابت لكل لفظ.

الباب 558: الأسماء الحسنى والحضرات — دليل المتن الرقمي المكتمل 2220–2350

اكتمل متن الباب الرقمي قبل ختم السفر 33 وعنوان 559 في 2350، مع استبعاد ورقة العنوان 2309 والفواصل الوثائقية وحفظ القراءات السابقة.

النفس الرحماني: ظهور الأعيان ومثال الحروف

مدخل إلى النَّفَس بفتح الفاء في الباب 198، يشرح وظيفة المقارنة بين ظهور الحروف في النفس الإنساني وظهور الأعيان في التكوين.

الكلام المنقول والترجمة

في الفصل الثاني عند التفريق بين الكلام والقول وآثار كل منهما.

الترجمة وفهم المعنى

يسوق المؤلف فعل ترجمة علوم الأمم في حديثه عن العلم في الأمة، فيشترط علم الناقل بالمعنى الذي دل عليه لفظ المتكلم. تنتمي الجملة إلى حجة أوسع في المفاضلة لا يلزم تبني جميع نتائجها لنفهم شرط الترجمة الذي تصرح به.

Çeviri ve terimler: okuyucu rehberi

Arapça kaynak bilgisini koruyarak dört dilden ve sözlükten yararlanın.

كيف تدرس الفتوحات؟ إرشادات ابن عربي نفسه

مدخل إلى مقدمة الفتوحات، وتعدد القراء وطرائق تلقي النص.

Özgün kaynak dili: İngilizce

الوراثة المحمدية: قراءة في صلة الولاية بالاتباع

مقال إنجليزي يعيد ربط دراسة ابن عربي بالقرآن والسنة ومفهوم الوراثة النبوية، ضمن عدد بحثي عن الولاية.

Özgün kaynak dili: İngilizce

طريق المعرفة الصوفية: ميتافيزيقا الخيال عند ابن عربي

كتاب منظم بحسب الموضوعات، يجمع شرح المصطلحات ومقاطع مترجمة من الفتوحات وفهارس نافعة للبحث والمقارنة.

Özgün kaynak dili: İngilizce

ابن عربي في إيران: تأثير لم يُقدَّر بما يكفي

دراسة فرنسية في تلقي الأفكار الأكبرية بإيران، تراجع بعض طرائق تصنيفها وتدعو إلى قراءة تاريخ انتقالها بتفصيل أكبر.

Özgün kaynak dili: Fransızca