مدخل مفهومي
قنوات الترجمة والشك في الأخبار
تجمع الترجمة شهادات وأسانيد ومنامات، وتحتاج كل مادة تعيين ناقلها وحد ما قاله.
Site editorial content, distinguishing quoted text from commentary and analysis.
المعنى في موضعه
تعدد صفحات الملحق مصادر الأخبار عن المؤلف، من سؤال ابن النجار له وكتابة شعره إلى حكاية خادم ونقل مؤرخ ورواية منام. بعض الأخبار يحمل عبارة تقرر صحة السند، وبعضها يصرح بنسبة ظنية أو يقول بعض الثقات، ولا تمنح هذه الصيغ جميع المواد مرتبة واحدة. يدرس المفهوم طريقة إنتاج الصورة الدفاعية في الترجمة من غير أن يدعي تحقيقا جديدا لكل قناة. حتى الخبر القريب زمنيا يظل منقولا عبر مصنف وتلخيص وطباعة وقارئ رقمي، فيجب ألا تمحو الفهرسة هذه الوسائط. ويظهر احتياج خاص للحذر عند دعوى السيمياء والعلاج بالشعر والكرامات؛ تثبت باعتبارها دعاوى في النص دون وصفات أو ضمانات أو عرض نتائجها حقائق علمية. وفي مقابل ذلك تحتفظ شهادة اللقاء بقيمتها النوعية المختلفة عن مجرد الشهرة أو التأويل. يعين تصنيف القنوات على المقارنة الدقيقة بين مواضع المادة نفسها، وعلى معرفة ما يحتاج تحقيقا مستقلا في المستقبل، دون رفض جميع الأخبار دفعة واحدة أو تصديقها جميعا بسبب مكانتها في ملحق مادح.
Sources and references
- الفتوحات المكية، الميمنية، ملحق الطبعة وترجمة المؤلف، معرّف قارئ الموقع 2580 (ج 4، ص 556)محمد قطة العدوي والنقول التي جمعها في ترجمة المؤلف · Arabic
- الفتوحات المكية، الميمنية، ملحق الطبعة وترجمة المؤلف، معرّف قارئ الموقع 2581 (ج 4، ص 557)محمد قطة العدوي والنقول التي جمعها في ترجمة المؤلف · Arabic
- الفتوحات المكية، الميمنية، ملحق الطبعة وترجمة المؤلف، معرّف قارئ الموقع 2583 (ج 4، ص 559)محمد قطة العدوي والنقول التي جمعها في ترجمة المؤلف · Arabic
- الفتوحات المكية، الميمنية، ملحق الطبعة وترجمة المؤلف، معرّف قارئ الموقع 2584 (ج 4، ص 560)محمد قطة العدوي والنقول التي جمعها في ترجمة المؤلف · Arabic
- الفتوحات المكية، الميمنية، ملحق الطبعة وترجمة المؤلف، معرّف قارئ الموقع 2585 (ج 4، ص 561)محمد قطة العدوي والنقول التي جمعها في ترجمة المؤلف · Arabic
Cite this item
موقع الفتوحات المكية، «قنوات الترجمة والشك في الأخبار»، مدخل مفهومي، 2026-10-20، https://www.futmak.com/arabic/concepts/?id=biographic-report-channels-and-reservation