الباب الثالث والستون: البرزخ والصورة وطريق الإدراك
دليل مكتمل للصفحات 304–307 مع حفظ الشرح السابق للبرزخ والصورة وطرائق الإدراك.
اقرأ المادةFUTMAK · أدوات القراءة والبحث
القراءة المتوازية
اختر مقطعاً واقرأ العربية مع ترجمة متاحة أو صورة الصفحة. تحافظ جميع العروض على مرجع المقطع نفسه.
الصورة في المرآة وإدراك الخيال fm-p0025
النص العربي
fm-p0025كما يدرك الإنسان صورته في المرآة يعلم قطعا أنه أدرك صورته بوجه ويعلم قطعا أنه ما أدرك صورته بوجه لما يرى فيها من الدقة إذا كان جرم المرآة صغيرا ويعلم أن صورته أكبر من التي رأى بما لا يتقارب وإذا كان جرم المرآة كبيرا فيرى صورته في غاية الكبر ويقطع أن صورته أصغر مما رأى ولا يقدر أن ينكر أنه رأى صورته
الإنجليزية
مسودة ترجمة · تنتظر المراجعة
It is like a person perceiving his image in a mirror: he knows with certainty that, in one respect, he has perceived his image, and knows with certainty that, in another respect, he has not perceived it. For when the body of the mirror is small, he sees the image reduced in size and knows that his own form is much larger than what he saw. When the body of the mirror is large, he sees his image greatly enlarged and is certain that his own form is smaller than what he saw. Yet he cannot deny that he has seen his image.
Original draft translated directly from this Arabic excerpt. The mirror example and its optical descriptions are preserved as the author’s argument. Pending specialist review.
توثيق النص
الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 1، ص 304، الباب 63
- مرجع الموقع الثابت
fm-p0025- الباب
- 63
- المجلد / الصفحة
- 1 / 304
حدود المقطع وموضعه
مقتطف مختار من الصفحة، يبدأ بعبارة «كما يدرك الإنسان صورته في المرآة يعلم». المعرّف fm-p0025 وضعه الموقع للربط، وليس رقم فقرة في الطبعة.
حالة التحقق
قوبل بالنص الرقمي · 2026-10-19
طابق المقتطف نص صفحة فوتماك الرقمية بعد توحيد المسافات فقط، مع مراجعة سياقه وموضعه من الباب. هذه إحالة إلى شاهد محدد، وليست حكماً على فروق النسخ.
قراءة النص في سياقه ↗هذا معرّف للمقطع في الموقع؛ لا يمثل رقم فقرة في الطبعة المطبوعة. تبقى إحالة المجلد والصفحة مستقلة عنه.
صيغة التوثيق
محيي الدين ابن العربي، الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 1، ص 304، الباب 63، مقطع «الصورة في المرآة وإدراك الخيال»، مرجع الموقع fm-p0025، https://www.futmak.com/passages/?id=fm-p0025
متابعة القراءة
البرزخ والخيال: كيف يجمع الحد الفاصل ولا يلغي الفروق؟
قراءة في تعريف البرزخ بالباب الثالث والستين، وفي الفرق بين عين الحس وعين الخيال، وحدود الانتقال من الصورة المشهودة إلى الحكم على الحقيقة.
اقرأ المادةالبرزخ: الفصل الذي يجمع وجهي العلاقة
تعريف البرزخ من خلال الحد الفاصل بين الظل والشمس، مع بيان الفرق بين الحد وأحد طرفيه.
اقرأ المادةالمرآة: معرفة الصورة واختلاف الجهة
يجمع الشاهد بين يقينين مختلفي الجهة: رؤية الصورة، وعدم مطابقة حجمها في المرآة لحجم صاحبها.
اقرأ المادةالخيال والصورة: ما الذي يظهر وكيف يدرك؟
من قوى الإدراك في الباب 58 إلى المرآة والبرزخ في الباب 63، مع فصل الصورة عن محلها وطريق إدراكها.
اقرأ المادةالبرزخ: الفصل والجمع من المثال إلى المصير
تتبع استعمال البرزخ بوصفه علاقة بين طرفين، ثم علاقته بالصورة والخيال والسياق الأخروي.
اقرأ المادة