معاني الأسماء وأدب التسمية
يفرق افتتاح باب الأسماء الحسنى بين استنباط المعنى وبين الإذن بإطلاق الاسم.
اقرأ المادةFUTMAK · أدوات القراءة والبحث
القراءة المتوازية
اختر مقطعاً واقرأ العربية مع ترجمة متاحة أو صورة الصفحة. تحافظ جميع العروض على مرجع المقطع نفسه.
معاني الأسماء وأدب التسمية fm-p0013
النص العربي
fm-p0013فنحن إنما نعتبر المعاني التي تفيدنا العلوم وأما التحجير ورفع التحجير في الإطلاق عليه سبحانه فذلك إلى الله فما اقتصر عليه من الألفاظ في الإطلاق اقتصرنا عليه فإنا لا نسميه إلا بما سمي به نفسه وما منع من ذلك منعناه أدبا مع الله فإنما نحن به وله
الإنجليزية
مسودة ترجمة · تنتظر المراجعة
We consider only the meanings through which knowledge is conveyed to us. As for restricting or permitting the application of expressions to Him, glorified is He, that belongs to God. We restrict ourselves to the expressions He has restricted Himself to applying: we name Him only by what He has named Himself. Whatever He has forbidden in this regard, we forbid, out of proper conduct toward God; for we are through Him and for Him.
Original draft translated directly from this Arabic excerpt. Adab is rendered as ‘proper conduct’; application concerns the use of names and expressions for God in this context. Pending specialist review.
توثيق النص
الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 4، ص 196، الباب 558
- مرجع الموقع الثابت
fm-p0013- الباب
- 558
- المجلد / الصفحة
- 4 / 196
حدود المقطع وموضعه
مقتطف مختار من الصفحة، يبدأ بعبارة «فنحن إنما نعتبر المعاني التي تفيدنا العلوم». المعرّف fm-p0013 وضعه الموقع للربط، وليس رقم فقرة في الطبعة.
حالة التحقق
قوبل بالنص الرقمي · 2026-10-19
طابق المقتطف نص صفحة فوتماك الرقمية بعد توحيد المسافات فقط، مع مراجعة سياقه وموضعه من الباب. هذه إحالة إلى شاهد محدد، وليست حكماً على فروق النسخ.
قراءة النص في سياقه ↗هذا معرّف للمقطع في الموقع؛ لا يمثل رقم فقرة في الطبعة المطبوعة. تبقى إحالة المجلد والصفحة مستقلة عنه.
صيغة التوثيق
محيي الدين ابن العربي، الفتوحات المكية، طبعة القاهرة (الميمنية)، ج 4، ص 196، الباب 558، مقطع «معاني الأسماء وأدب التسمية»، مرجع الموقع fm-p0013، https://www.futmak.com/passages/?id=fm-p0013
متابعة القراءة
الباب 558: الأسماء والحضرات وأحكام الممكنات
دليل موحد للمتن الرقمي، الصفحات 2220–2350، مع أطلس 101 وحدة وقراءات تفصيلية مرتبطة بالنص ومفاهيمه.
اقرأ المادةالأسماء والحضرات: من حال الداعي إلى اختلاف العلاقات
مدخل جامع إلى الباب 558 يصل معنى الاسم بجهة الافتقار وأدب التسمية وتنوع الحضرات.
اقرأ المادةالوجود والثبوت والاستعداد: تحرير جهات الحكم
تمييز الوجود للنفس والوجود بالغير، والثبوت في العلم والظهور في العين، وترتيب الرتبة والزمان.
اقرأ المادةالأسماء الإلهية: المعاني والآثار وأدب التسمية
قراءة لبداية باب الأسماء الحسنى، تميز فهم المعنى عن جواز إطلاق اللفظ، وتشرح كيف يساعد النظر إلى حال الداعي على فهم خصوص الاسم في السياق.
اقرأ المادةالحضرة: جهة تجمع الذات والصفات والأفعال في البحث
توضيح لتعريف الحضرة في افتتاح باب الأسماء، ولعلاقتها بالاسم الجامع والاسم الخاص وحال من يتعلق به في الدعاء.
اقرأ المادة