FUTMAKEspañol
Acerca de Futmak
Futmak es un proyecto de lectura e investigación dirigido por el Dr. Mohamed Haj Yousef y dedicado a Las revelaciones de La Meca (al-Futūḥāt al-Makkiyya), de Ibn al-ʿArabī. Reúne el texto árabe, las traducciones disponibles, imágenes de manuscritos y ediciones impresas, junto con índices, guías de lectura, pasajes seleccionados y recursos de investigación que permiten estudiar los textos en su contexto y consultar sus fuentes.
El proyecto relaciona el manuscrito de Konya con la edición de El Cairo / Maymaniyya. La introducción analítica y las páginas del proyecto explican el método editorial. La biblioteca ofrece ocho secciones lingüísticas. Traducir la interfaz y las guías no implica que el libro completo esté disponible en cada idioma.