FUTMAKBahasa Indonesia
Tentang Futmak
Futmak adalah proyek membaca dan penelitian di bawah arahan Dr. Mohamed Haj Yousef yang berfokus pada al-Futūḥāt al-Makkiyya karya Ibn al-ʿArabī. Situs ini mempertemukan teks Arab, terjemahan yang tersedia, gambar manuskrip, dan edisi cetak dengan daftar bab, panduan membaca, petikan pilihan, serta sumber penelitian. Pembaca dapat menelaah petikan dalam konteksnya dan menelusuri sumber yang dirujuk.
Proyek ini menghubungkan manuskrip Konya dengan edisi Kairo / Maymaniyya. Pengantar analitis dan halaman proyek menjelaskan pendekatan penyuntingan serta penerjemahan. Delapan bagian bahasa menyediakan akses ke koleksi ini. Cakupan terjemahan berbeda menurut bahasa; antarmuka dan panduan yang telah diterjemahkan tidak berarti bahwa seluruh isi kitab tersedia dalam setiap bahasa.