Fütûhât-ı MekkiyyeFUTMAK.COM
Bir baba veya sayfaya git

Şahitlik vacip değildir ve hükümleri ondan teşekkül eden ve tesirleri ondan tecelli eden isimlerden başka şahidlik yoktur.

Avlanmasaydı ceylan caydırılmazdı*** ve paslanma olmasaydı geyik azap görmezdi.

Ve şeriat olmasaydı, kısıtlamalar ortaya çıkmazdı *** ve Al-Fitr olmasaydı, hilal beklenmezdi

Açlık olmasaydı dudakları kurumazdı, oruç olmasaydı namaz olmazdı.

Ve kâinat olmasaydı gökler kırılmazdı, göz olmasaydı dağlar yıkılmazdı.

Öyle olmasaydı, sapıklık yapmazdım *** Hidayet ve sapıklığı bilmezdim.

Ne her şeyde mutluluk vardı, ne heybetin kuralı ne de güzellik

Dövüşte uyulması emri olan demir gözlü bir *** görüyorum

Ve gören ve ateş eden *** ve yayı veya oku olmayan son şey

Her işi hakkıyla bilen Allah'ın şanı yücedir *** O, kendisini kuşatan ululuk bilgisine sahiptir.

Göz kapakları olmayan bir halk *** başlığıyla bakarsanız, onlara mükemmel görünüyor

Vokata sadece *** ruhlarının ayrıldığını görür ve amaçları bağlantıdır

[ Kazanç verilenin sırrı, kendisi için cihad eder, kendisine bir mal verilince de cihad eder. ]

Ve kendisine galip gelenin sırrı da bundandır, kendisi için cihad etmiştir ve kendisine bir kap verildiğinde bu, on yedinci sûredendir.

Eğer bir tarla iseniz, o zaman acele edin, eğer onlarsa

Ben onun inkarı değilim *** bu yüzden bana insan denildi

Sözleri ile kendisine ilim geçtiği zaman, biz bilinceye kadar, bilen bunu işitince sustu ve konuşmadı. O da Zahiri'nin dediği gibi dedi ki: En iyisini Allah bilir, o halde Allah bilir ve günceli selâmdır, sana bilmediğini öğreten Allah'a hamdolsun, Allah'ın sana olan lütfu çok büyüktür. Yani veren, alanın gözü ise, kendisi için şereflenir.Bunlar, büyüklüklerinden büyüklük ve azametine kadar Allah'ın ibadetleridir ve kim onları emerse, azim ehli, cömertlik ve cömertlik ehli tarafından emilir. Onlar müphem olanı açıklarlar, üzerindeki damgayı açarlar ve mühürlerler ki, gaybın ve zulmün uyuşturucularını kasvet ve kınama kıvrımları ile onlar, milletler yolunda tutsunlar ki, diğer milletler Muhammed b. Abdullah, Allah'ın salât ve selâmı üzerine olsun, O'nun tarafından, söz külliyatına ve yönetim sanatlarına bahşedilmiş bir ümmet için seçilmiştir. anlamda, bütün bunları Muhafaza Edilen Levihte, Kalem'de yazdı.

[ Teheccüd'de ibâdetin sırrı ]

18. fasıldaki teheccüddeki ibâdetin sırrı da budur: Sabahın iki gözü varsa ve biz Cenab-ı Hakk'ın iki, bazen de iki öldürdüğü kimselerden olsaydık, günahlarımızı itiraf ettiğimiz şeyler gıyabımızda ortaya çıktı. Her nefsin kazandığıyla, dünyayı da kazandığıyla sorumlu tutanı tarif ederek namus kürsüsüne oturduk.

Benim değil senin tarifin pembeydi *** Yani teheccüddeki şanın benim şanımın gözüdür

Eğer ahdini alırsan ve ahdini yerine getirirsen ve bana ahdimi yerine getirirsen.

Söz verdiğim gibi söz verdim ve sen benim hakkımda tüm sözlerime sadık olduğumu söyledin

Ve sen, her zaman büyükbabasının yüce yararlılığında olan doğrucu, doğrucusun.

İşe yarıyor dedemin yüceliğini biliyorum Hamdi gözüyle Allah'a hamd edene

Fütûhât-ı Mekkiyye · Kahire / Meymeniyye çevirisi

Cilt 4 · Sayfa 331

[Kazanç verilenin sırrı, kendisi için cihad eder, kendisine bir mal verilince cihad eder].

Mevcut Türkçe çeviri büyük ölçüde yarı otomatiktir ve editoryal düzeltme beklemektedir. Alıntı yaparken veya bir bölümü yorumlarken Arapça kaynağa başvurun.

Arapça kaynak bağlantısı, basılı cilt ve sayfa bilgisine göre eşleştirilir.

İbnü’l-Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye, Kahire / Meymeniyye çevirisi, Cilt 4 · Sayfa 331, https://www.futmak.com/turkce/maymaniya/pages.php?id=2355

Bütün bab numaraları